日文詞彙一問???お願いします

2009-08-18 2:46 am
そう 是/對
そうですか(簡:そうか) 是這樣嗎?
そうですね(簡:そうね) 是這樣呀
そうですよね 是這樣吧
そだよ 沒錯
そうじゃない 不是/不對
我想問以上有錯嗎???

還有,ですよね是"吧"的意思嗎?
更新1:

對吧是ですよ還是ですしょ呀???

更新2:

そうですね同そうですよね有咩分別???

回答 (2)

2009-08-18 6:22 am
✔ 最佳答案
そうですか
か讀高音ge話係[咁樣咩??]
讀低音係解[咁呀?]

沒錯好似係そうだよ先岩,,,

[對吧]好似 [ そうでしょ? ]先岩,,,
參考: 自己,,
2009-08-18 4:11 am
そう 對
そうですか (原來)是這樣嗎?
そうですね(簡:そうね) 是這樣呀 (廣東話 : 係咁呀可?)(普通話其實不太清楚是怎樣説 (這句男女都會用)
そうですよね 是這樣吧 (同上句都是一樣吧 , 但這句男性多用)
そだよ 沒錯 , 就是這樣啦
そうじゃない 不是/不對 (這句是不是問句?.?)

還有,ですよね是"吧"的意思嗎?
ですよね = そうですよね

對吧是ですよ還是ですしょ呀???
沒有ですしょ , 只有 でしょう 或 でしょ
對吧 でしょう


收錄日期: 2021-04-19 15:11:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090817000051KK01853

檢視 Wayback Machine 備份