閃邊去何解呢?
我看KISS2 依晨一句對白..解釋「我打了給直樹百遍接線不同」
對白原稿「我已經打了百通」,是不是「百通」等於「百次不通」呢??
各位大大, 請幫忙小弟解答台灣國語用語..
2009-08-17 8:58 am
回答 (2)
2009-08-17 12:54 pm
✔ 最佳答案
1.閃邊去有一些情境可用:1)有危險,你警告他人:閃較(ㄎㄚ)邊(ㄅ一鼻音)阿咧或"較閃咧歐.
2)別干涉:有人當和事佬, 你請他:你閃邊ㄚ去
3)拒絕安慰或斥責胡鬧:你閃邊ㄚ去好(ㄏㄜˋ)莫( bㄛˇ)
4)逃: 走(ㄗㄠˋ)! 閃邊ㄚ去!
2."通"源自"通信",寫一封信,打一通電報或簡訊或e-mail都可用"通"
作量詞,百通是誇大形容詞,表示很多次, 或年輕人說的ㄣ次,打 很多次不通,或許最後一次是通的,看你怎麼用:
1)我拍乎伊幾百通電話伊攏沒接
2)我拍乎伊幾百通電話伊才(ㄐ一ㄚ)接
2009-08-17 11:03 am
閃邊去何解呢?
滾一邊去.
「我打了給直樹百遍接線不同」
我打了好幾百次電話給直樹,但都不通.
滾一邊去.
「我打了給直樹百遍接線不同」
我打了好幾百次電話給直樹,但都不通.
收錄日期: 2021-04-24 09:33:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090817000010KK00627