問英文倒數十天..

倒數十天 = 10 days countdown

2009-08-17 12:48:38 補充：
倒數十天 可以用 : 10 days countdown

亦可以用 : 10 days' countdown

而3號的回答 : 10-day countdown 亦可以的

For example :
(1) Olympic 100 days countdown marred by US and UK criticism of China
參考資料 : http://tibetanolympics.com/news/20080430-olympic_100_days_countdown_marred_by_us_and_uk_criticism_of_china-timesonline.html

2009-08-17 12:48:42 補充：
(2) Control Arms Campaign, 100 Days Countdown
參考資料 : http://asiapacific.amnesty.org/apro/APROweb.nsf/pages/issue12_ControlArms100days

hi, 倒數十天..英文 is "ten days to go" or "ten days left"

How about '' Ten days left'' ?

10-day Countdown
但10-day 加 - hyphen 之後就無需再加 s了。

Countingdown for ten days.希望可以幫到你.