海賊王第一話羅傑的名字

🎵 影藝台漫畫及動畫

[匿名]

2009-08-16 11:06 pm

請問一開始的時候
海賊王是不是叫哥爾G羅傑
後面才改成D??
如果可以的話請附上圖片

回答 (7)

[匿名]

2009-08-17 7:35 pm

✔ 最佳答案

從頭到尾都是哥爾D羅傑
你之所以會看到G羅傑
是因為漫畫後面有解釋世界政府為了隱瞞D的意識
所以對外宣稱海賊王的名字是哥爾羅傑
將中間的D給飲藏起來
而哥爾羅傑的英文名是Golden‧D‧Roger
所以當中間的D被省略時
就成了Golden‧Roger
若再簡稱,就成為G羅傑

參考: 海賊王漫畫

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-22 12:09 am

一開始的時候不是有開端ㄇ
就有說到啦海賊王哥爾D羅傑
從以前到現在通通都是D喔
位在很久以前有一座具有豐富文明的島
裡面住著的人名子通通都有D
至於那作島的歷史到目前為止通通沒有流傳下來
歐哈拉學者認為是被世界政府給瓦解ㄌ
禁止別人探究歷史本文的原因
可能就是為ㄌ不讓別人發現那100年的歷史
至於防止古代兵器復活只是藉口霸ㄌ

從頭到尾都是哥爾D羅傑
你之所以會看到G羅傑
是因為漫畫後面有解釋世界政府為了隱瞞D的意識
所以對外宣稱海賊王的名字是哥爾羅傑
將中間的D給飲藏起來
而哥爾羅傑的英文名是Golden‧D‧Roger
所以當中間的D被省略時
就成了Golden‧Roger
若再簡稱,就成為G羅傑
海賊王哥爾D羅傑
~~~從以前到現在通通都是D喔

~~~在空島上的歷史本文克有海賊王哥爾D羅傑的名字
~~~
D的意志我也不清楚==
那個是版本問題，每個人的翻譯難免有一點差異。

所以請不要太在意。
一開始是翻譯為黃金羅傑
後來才改翻哥爾羅傑
最後再空島時干福爾透露出他叫哥爾D羅傑

從來沒有叫哥爾G羅傑
PS.黃金就是哥爾，一個是音譯，一個是意譯，至於黃金怎麼拼我忘了，映像中是G開頭，不知是否因此使你誤會

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-18 12:53 am

一開始是翻譯為黃金羅傑
後來才改翻哥爾羅傑
最後再空島時干福爾透露出他叫哥爾D羅傑

從來沒有叫哥爾G羅傑
PS.黃金就是哥爾，一個是音譯，一個是意譯，至於黃金怎麼拼我忘了，映像中是G開頭，不知是否因此使你誤會

參考: 我

👍 0 👎 0