window簡繁體

中文繁簡亂碼，可用中文內碼轉換器互換

InstGB5馴碼快手(繁簡即地轉換)
http://reg.softking.com.tw/freeware/index.asp?fid1=3&fid2=260&fid3=21521

如果用Firefox，可安裝Firefox 附加元件
新同文堂 0.3.9.8.3 - 提供中文繁體與簡體互轉的工具
https://addons.mozilla.org/zh-TW/firefox/addon/6113

ConvertZ - 文件轉換
http://toget.pchome.com.tw/intro/network_www/network_www_language/14022.html

2009-08-17 02:22:38 補充：
請詳細解釋：
(1) 你用什麼軟件閱讀郵件?上網Web Mail還是用Outlook?
(2) 簡體字的郵件,如何下載到你的流通硬盤?
(3) 在繁體window內,你的收件匣連那些郵件是放在你的流通硬盤那個路徑內？那些郵件名稱是亂碼還是隱藏的？
(4) 可否單獨滙出一封郵件?

因為在Directory內, 檔案名稱亂碼是不能開啟檔案的。
ConvertZ能夠將Directory內的檔案名稱轉碼。
Outlook 能夠將郵件單獨滙出。