誰會把紅心辣椒翻譯成日語文字呢?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-08-16 5:45 am

誰會把紅心辣椒翻譯成日語文字呢?
還有全民打棒球也翻成日語文字 . . .
幫忙一下啦!
我要介紹這紅心辣椒的全民打棒球遊戲給我日本朋友玩耶
但不會翻譯啊!
誰會日語幫忙我翻譯一下好嗎!
謝謝囉!
感恩勒

更新1:

翻成日文啦! 我要寫信的 . . .

更新2:

還有紅心辣椒翻成日文啦!

回答 (4)

[匿名]

2009-08-17 12:34 am

✔ 最佳答案

你好^_^ 目前全民打棒球這個遊戲有日版喔，在日本叫做「プロ野球列伝レジェンドナイン」但是擋台灣IP，台灣玩家無法玩@@所以要一起玩還是請朋友來玩台灣的吧^_^
遊戲介紹:http://www.4gamer.net/games/022/G002229/

紅心辣椒：ハートの唐辛子(但是在日本的網頁打上紅心辣椒就可以搜尋到網頁囉)
全民打棒球：全民野球をしましょう

全民野球をしましょうというゲームはとても面白いですから、ぜひやってみてください。
(全民打棒球這個遊戲非常好玩，所以請你務必要玩玩看。)

希望能幫上你的忙^_^

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-20 5:15 pm

紅心辣=唐辛子 tougarashi
全民打棒球=皆minnna野球をしょ(大寫)う

👍 0 👎 0

elvis

2009-08-17 7:05 am

紅心辣椒＝赤ピーマン、西洋唐辛子。
全民棒球＝全民野球、大衆野球。

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-16 5:49 am

紅心辣椒-赤唐辛子
全民打棒球-すべての人々に野球を
希望有幫到你

參考: 翻譯網站

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-30 13:46:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090815000015KK09811

檢視 Wayback Machine 備份