請幫我轉成普通話!快!20點!岩ge再比5點 - 20點

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-08-14 12:41 am

是但:?? 拿拿臨:?? 蝕底:?? 街市:?? 燈膽:?? 打的:?? 收聲雪條:??
冷3:?? 巴士:?? 搞掂:?? 捱夜:?? 炒魷魚:?? 靚仔:??

更新1:

...係收聲:??

更新2:

唔係收聲雪條

更新3:

謝謝

回答 (2)

欣欣

2009-08-14 12:59 am

是但 : 隨便
拿拿臨:馬上
蝕底 : 吃虧
街市: 普通話裏「街市」一詞指的是商店
燈膽 : 燈泡兒
打的 : 計程車 or出租車
收聲 : 住嘴
靚仔: 帥哥
雪條: 冰琪淋
冷3 : 毛衣
巴士 : 公交車/公車
搞掂 : 搞定
捱夜 : 熬夜 (熬 áo 夜 yè)
炒魷魚 : 解僱

2009-08-13 17:01:10 補充：
希望幫助到尒AH!^^

👍 0 👎 0

Helen Lisa

2009-08-14 12:49 am

隨便
爽快點
吃虧了
菜市場
燈泡
乘計程車
住口
冰棍
毛衣
公車
弄妥
捲鋪蓋

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 23:00:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090813000051KK01435

檢視 Wayback Machine 備份