文言文翻譯

第一段
(前言:漢高祖劉邦的父親(太上皇)移居長安，住在幽深的皇宮內，整天發悶不快活。劉邦悄悄地向其侍從查問原因，原來太上皇思念從前的生活和當屠夫、小販、買酒、賣餅的朋友；懷念民間的娛樂活動如鬥雞踼球。現在這一切都沒有，所以太上皇不快樂。)
翻譯: 於是漢高祖命人在長安附近（按：《史記．高祖本紀》說在酈邑。）建造新豐邑，把以往的鄉里好友都遷移到這裡，這樣太上皇才高興起來。所以新豐多無學識的人，因為沒有受過教養的弟子。劉邦少年時，常於家鄉的枌榆社祭拜。至遷徙新豐時，將枌榆社一起遷來。新城的大街小巷，房屋建築，各色什物都和原來豐縣的一樣。男女老少，手拉著手相攙扶著聚集路邊，他們一看便各自認出了自家的房子。把狗羊雞鴨放在四通八達的大道上，它們也都爭搶著往自己的家裏跑。這一切都是匠人吳寬仿效豐縣建造的。這裏的一切都和豐縣一樣，從豐鄉移居到這裏的人非常高興，並且很愛惜這裏的一切。所以大家都比賽著加倍賞賜或贈送禮物給吳寬。一個多月，吳寬便收到了價值百金的禮物。

第二段
(前言:齊宣王接見顏斶，說︰「顏斶，過來。」顏斶亦說︰「大王，過來。」齊宣王很不高興，左右說︰「大王是國君，顏斶你是臣子，大王叫你過來，你又叫大王過來，能這樣嗎？」顏斶說︰「我過來，是仰慕他的權勢，大王過來，是禮賢下士，與其讓我仰慕權勢，倒不如讓大王禮賢下士。」齊宣王聽了十分氣憤，臉色大變說︰「國君尊貴？還是士人尊貴？」顏斶回答︰「士人尊貴，國君並不尊貴。」齊宣王說︰「有論證嗎？」)
翻譯: 顏斶說︰「有。從前秦攻打齊，下令說︰『誰敢在柳下季墳墓五十步內採薪，死罪不饒。』又下令說︰『誰拿到齊王的頭臚，封他為萬戶侯，賞金二萬兩。』由此看來，一個活著國君的頭顱，還比不上一個死去士人的墳墓。」