なん、だっけ和ですけど的意思

(1)今、お茶を入れたところだ
(2)いつもご飯をてべてから歯を磨くのは僕の習慣だ

以上2句都係平板直述句 , 如果想句子變得有語調有感情的話 , 就係 だ 后加一個 の 字 (の 係 形式名詞) 就咁加一個 の 字結句 , 聽起黎又比較硬(?) , 所以可以將句子加長少少 , 就係再加多個 だ 、です , 加です比較有禮貌 , 因此 , 句子就由 無咩感情o既直述句變成
今、お茶を入れたところだのだ。（2個だ都係斷定助動詞 )
今、お茶を入れたところだのです。(です 都係斷定助動詞 )

令外 , 呢個時候 前面果個 だ , 必須要轉做 だ o既連体形 な
今、お茶を入れたところなのだ（です）。

可以再變成口語形式 , 將 の 音便成 ん
最后變成 今、お茶を入れたところなんだ（です）。

形式名詞 係名詞o既一種 包括 の、こと、ひと、もの、とき(好似仲有一個 , 但忘記了...) 主要加係斷定助動詞后面或動詞原形后面(包括過去式) , 好多時候 都可以用 の 黎代替 こと、ひと、もの、とき

今、お茶を入れたところだことです(呢句係用こと）


=================================================
(3)あ、わかった。名前、何だっけ。
「だっけ」是什麼意思?
だっけ 用係自己唔係好記得 , 跟住問人地係點
名前、何だっけ 個名 , 係咩話~?

==================================================
(4)女: ええと、今週の木曜なんですけど。
男: すみません、木曜はいっぱいです

句中的「なん」和「ですけど」是什麼意思?
呢度個なん同 第1, 2句一樣 (省略解釋 )

けど 有幾種寫法 けれども、けれど、けども 有轉折語気o既作用(=_+?)
跟係唔同句子后面 ,可以有唔同o既理解 , 解法 ( 我自己覺得けど 有時可以用點點(...)來代替 )

ええと、今週の木曜なんですけど
唔~~~ 係今個星期四...(唔知你ok or not, etc)(內心説話)
けど 就係果幾點加內心説話 , 因應唔同o既句子用けど o既內心説話亦會隨之唔同
通常教科書將けど 直接了當譯做 雖然xxx可是xxx

再加多句例句 行きたいんですけど
我係想去...(但係無咩錢or唔知屋企人比唔比去or其他原因等等 )(一堆無説出口o既內心説話)
可能你都係唔明我講咩@@但都希望幫到你

2009-08-12 02:43:51 補充：
けど 主要用係口語方面 , 書面語多用 が

2009-08-12 06:53:40 補充：
形容詞 / 動詞 + んです
名詞 / な形容詞 + なんです

用左上面呢種寫法 , 可以令句子無甘平板 , 主要用係
①表示理由
②解釋 (判斷)
③表示 " 換句話説 , xxx "
④發現 (表示之前都不知道的事 , 現在了解了 )
⑤表示心中存疑 ( 在疑問句中出現 )
(例句欠奉)

以上僅供參考

1&2 這裡的なん是一種文法,
並不影響句中意思, 即其實沒有意思.
只是在說話上的尊敬度有分別.

3 だっけ = ~吧 (口語)

4 ですけど = 但是
那個なん跟1&2是一樣的.