日文高手幫幫我,幫我翻譯成中文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-08-11 8:39 pm

私はあなたの一生の1世を愛する<---幫我翻譯成中文thx

回答 (4)

用戶256317

2009-08-11 8:44 pm

✔ 最佳答案

私はあなたの一生の1世を愛する
譯:我喜歡你的一生一世

參考: 日語

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-17 7:35 pm

我覺得句日文本身有D問題。

👍 0 👎 0

用戶17930

2009-08-12 4:52 am

「私はあなたの一生の1世を愛する」
這個日文好奇。
應該係、「私は生涯あなただけを愛する」先係
「我愛妳一生一世」

參考: 日文

👍 0 👎 0

宇文君陽

2009-08-12 12:09 am

我愛你一生一世
就是這樣，希望幫到你

參考: 自分です

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 16:47:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090811000051KK00730

檢視 Wayback Machine 備份