幫忙釋英文啦，好急架

My customer confirmed that he had no income received since 1 April, 2009 then. However, it is expected he could get other income in the near future.

My guests said that after 1.4.2009 are not income, but the future will have other income, but the time being there will be no other income is now

My customer stated he/she does not have any income since 01 April 2009, but afterwards will have some other income just but not now.

Hope can help you!!!!!!!!

My customer stated he/she does not have any income since 01 April 2009, but afterwards will have some other income just but not now.

我個客話由1.4.2009之後都冇收入，但將來都會有其他收入，不過暫時現在都不會有其他收入。

My customer said that he/she will not have any income after 1/4/2009, but will soon have an income. However, he/she does not have an income right now.

Hope this can help!

我個客話由1.4.2009之後都冇收入，但將來都會有其他收入，不過暫時現在都不會有其他收入。 （全句翻譯）




My guests said that after 1.4.2009 are not income, but the future will have other income, but the time being there will be no other income is now