各位英文高手幫我翻譯句子~急急急...15點喔~

1.也許他正在房間裡尋找他的手機。
Maybe he is searching his cellphone in the room.

2.同學們上課時間到了，請打開你們的書本到11頁。
It is time to class,students ,and please open your books and turn to page 11.

3.David上課中不要講話!
Don't talk in the class,David!

4.我們去餐廳吃ㄧ些特別的東西吧!
We go to restaurant to eat something special .

5.這手機是三年前爺爺給我的禮物。
The cellphone is my present that grandfather gave me there years ago.
6.那時教室裡有多少人?
How many people were there in the class ?
7.今天天氣真熱。
The weather is so hot today.
8.一月二十一日是我們的校慶園遊會
Our school celebration is in January twenty-one.

1. Maybe he is searching for his mobilephone in his room.


2. OK, time for class, please turn to page 11.


3. David, do not talk during the class.

4. Let's go out and get something special to eat.

5. This mobile phone was given by my grandfather as present three
years ago.

6. How many persons are there in the classroom at that time?

7. It's so hot today.

8. It's scheduled on Jan 21 for our school anniversary outdoors
celebration

1.Maybe he is looking for his cellphone in his room.

2.Class, it’s time to start the class, please open your book to page eleven.
(class當名詞可指班上的同學們)

3.David, don’t talk during the class!

4.Let’s go to the restaurant and have something special!
(Let’s表我們一起做某事，Let us 表請【你】讓我們...用法是不同的)

5.This cellphone was a present given from my grandfather three years ago .

6.How many people were there in the class that time?
(這題我不太確定...抱歉...)

7.The weather today is really hot.

8.January twenty-first is our school anniversary.
(這裡我只翻了校慶...我不知道加園遊會怎麼寫...)
如果加上園遊會可能是這樣吧↓
January twenty-first is our school anniversary and fun fair.


大概是這樣吧...

2009-08-10 16:10:46 補充：
8.January twenty-first is our school anniversary.
(這裡我只翻了校慶...我不知道加園遊會怎麼寫...)
如果加上園遊會可能是這樣吧↓
January twenty-first is our school anniversary and fun fair.

↓→變亂碼了= =
我本來是用↓的...

抱歉...

2009-08-10 16:13:26 補充：
第一個真的有點誇張...=v=

暫時只有第三個翻譯的在文法上是順暢的
第一個就算不是翻譯機翻的
也翻的不對，太像一個字一個字不照文法翻過來的
英文跟中文不一樣，不能直接那樣翻過來

1. perhaps he is the room in search of his cell phone.
2. the students class time up, please open your books to 11 pages.
3.David not to talk in class!
4. We liked this restaurant to eat something special!
5. this phone is three years ago Grandpa gave me the gift.
6. then how many people in the classroom?
7. today the weather is very hot.
8. on January 21 is our anniversary parade
這是偶自己翻的, 希望你會喜歡

1. Maybe he is looking for his cell phone in his bedroom.

2. It's time for class, please open your book to page 11.

3. Don't talk, David.

4.Let's go eat something special in the restaurant.

5. My grandpa gave me this cell phone as a gift three years ago.

6. How many people were there at that moment?

7. It's really hot today.

8. January 21st is our fair of anniversary celebration.

1.Maybe they are finding his cell phone in the room.

2.It's class time, please open your book and turn to page 11.

3.David!! Don't chat/ talk in the class.

4.Let us go to restaurant to eat something special.

5.This cell phone is grandpop gave me three years ago.

6.How much people were in the classroom then?

7.It is so hot!!

8.February 21th is our anniversary of the founding of a school.

2009-08-10 16:48:42 補充：
錯誤更正= =
1.They改成He
5.grandpop 改成 grandpa
8.our改成the a改成my

1:Perhaps in his room is seeking for his handset.
2:Schoolmates the school hours arrived, please open you books to 11 pages.
3:David attends class do not speak!
4:We go to the dining room to eat some special things!
5:This handset is three year former grandfather gives my gift.
6:How many people at that time in the classroom had?
7:The weather is really today hot.
8:January 21 is our school anniversary garden tours the meeting
因該是這樣!
選我!選我!