有請大師翻譯越南文(2)

2009-08-10 1:47 am
Anh biet khong trong chuyen tinh cam em rat vung ve, chang biet lam sao ca, mac du em rat gioi tu van cho nguoi khac nhung den luot cua minh thi chang biet phai lam sao ca, em an noi vung ve lam mong anh dung che, moi nguoi luon bao em la nguoi kho khan tinh cam, la nguoi bang gia vi rat lau roi em khong quan tam den chuyen tinh cam va cung chang cho ai co hoi ca, em khong thich cai tinh yeu sinh vien vung dai, ngo ngan ay. Nhung voi anh lai khac anh rat chinh chan va dieu do em rat thich. Anh da tung yeu nen anh hieu cam giac khi bi ton thuong la the nao phai khong? Ah, anh co thuong doc sach thuat xu the khong? no rat hay phai khong, vi sao anh lai quan tam den sach " thuat an noi" nhi? anh thich no phai khong

anh ah, chi em noi an trau nhieu se bi hu rang do, anh dung an trau nhieu nhe. hut thuoc cung khong tot cho suc khoe dau. Cai ten tieng Anh ma anh dat cho em no rat de nho, em rat thich. ten cua em anh phat am kho that dieu do em biet, ma viet bang tieng Trung cung kho nua, em phai tap nhieu lan moi viet duoc do. mai mot anh day em viet ten cua anh nhe!

thoi em ve day, em phai chuan bi bai cho ky thi sap toi duoc tot, anh biet khong mon vua roi em duoc 9 diem do, cao nhat truong do nhe hi..hi..em ve day, tam biet anh nhe. hen gap lai.

回答 (3)

2009-08-10 4:46 am
✔ 最佳答案
- 你知道麼 ,在愛情領域中我是很笨拙的 ,不知怎麼辦耶 , 雖然對於別人我咨詢得很好但輪到自己就不知所措 , 我笨拙的話語還望你不要嫌棄 , 大家都說我感情枯燥 , 冰冷之人因為已久我沒關心到愛情領域也不給任何人的機會 , 我不喜歡那種伸懶腰 ,呆板的大學生愛情方式 , 但對於你是不同,你很踏實穩重,我就是喜歡這類人 . 你已愛過所以你瞭解被損傷的感覺如何是嗎?哦 ! 你有閱讀過處世格言之書麼 ? 他很值得一看喔 , 為什麼你關心 " 說話技術 " 之書呢 ? 你喜歡閱讀是嗎 ?
- 哥啊 ! 我姊姊說吃檳榔多牙齒會壞掉的 , 你不要吃太多檳榔喔 , 抽煙對身體也不好耶 . 你給我改的英文名字很容易記 ,我很喜歡 , 我的名字你很難發音那是我知道的 , 而寫成中文也很難寫唷 , 我練了很久才行喔 , 改天你教我寫你的名字喔 !
- 好了我要回家了 , 我要準備功課以應付下好一次考試 , 你知道嗎上次學科我考得 9 分耶 , 是全校最高分喔 ,嘻嘻... ,我回了 , 再見 , 下次再來 .

** 越南 9分相當於台灣 90 分
2009-08-10 4:57 am
Anh 英(你)
biet 別(知道)
khong 空(不)
trong 中(在 ~ 裡面)
chuyen 事情
tinh cam 情感(感情)
2009-08-10 3:44 am
我.....
有點無能為力....
因為不認識
所以用翻譯機
本人念一次......
不懂
如下:

陳孔biet chuyen省CAM在大鼠笨拙的兒童,常biet林聖鈣,但他們精湛的協商,但把你的名字常biet派林聖CA前,他說,一個地區就希望他覆蓋物,人,包括兒童luon香格里拉nguoi省凸輪的困難,一個國家在大鼠,因為他是不感興趣的感情和愛chuyen宮長的機會,他們不喜歡蔡省雨生園傣族地區, featherbrain去年同期。但是,他與他的其他主要大鼠陳和他們享有。他東他天宇嫩江孝意識的損害時,還不是死了嗎?啊,他的書有thuat文件趨勢不能?它是或不是,為什麼他感興趣的書“一個thuat內”孩子嗎?他喜歡它絕不能

他啊,姐妹食堂將改善損壞鈴響做,他不要吃trau饒交換蛋白。吸煙也是不利於健康的油。彩英說,他為他們得到的是,他們享有。名兒童,他的發音,它biet時間,編寫的代碼中股票諾一樣,他們必須收集好幾次寫的教學語言。明天是他們每天包銷他交換蛋白!

泰時間維生素E一天,讓他們做好準備,即將到來的考試做好後,我知道國王的永恆的投資回報率時間9點,高中交換蛋白..喜喜..時間在這裡,他譚biet交換蛋白。母雞的差距來。









抱歉了
參考: google


收錄日期: 2021-05-02 00:04:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090809000016KK07325

檢視 Wayback Machine 備份