一言既出, 四馬難追
一失足成千古恨
頭頭碰著 黑
福有悠 歸
English Translation
2009-08-09 5:04 am
回答 (3)
2009-08-09 7:31 am
✔ 最佳答案
回
1
意見：
0
言既出, 四馬難追 My word is gold and not revocable
一失足成千古恨 One mistep will cause everlasting sorrow
頭頭碰著 黑 Bad luck ir all around
福有悠 歸 Luck goes to whoever has a kind heart
2009-08-08 23:32:18 補充：
Bad luck IS all around
2009-08-09 10:29 pm
2009-08-09 5:51 am
一言既出, 四馬難追 you have my words
一失足成千古恨 one false step brings ever lasting grief
頭頭碰著 黑 everythings are going wrong
福有悠 歸 luck will always be deserved to the right person
一失足成千古恨 one false step brings ever lasting grief
頭頭碰著 黑 everythings are going wrong
福有悠 歸 luck will always be deserved to the right person
收錄日期: 2021-04-29 16:17:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090808000051KK01937