What does "你带着笑颜又藏着不安....又来到了我面前...." mean?

你 - you
带 - bring ; 带着 = bring, with
笑 - smile ; 笑颜 = smiling face
又 - 1. again ; 2. further ; 3. also ; 4. but ; 5. and
藏着 - .hiding ; 又藏着 at here means = and hiding
不安 - 1.to feel sorry; to lie heavy on sth.; to be ill at ease ;
2.uneasy; disturbed ; 3.misgivings; agitation; disquiet ; 4. feel insecure

你带着笑颜又藏着不安....
you bring the smiling face and hiding the uneasy or insecure feeling...

又 - 1. again ; 2. further ; 3. also ; 4. but ; 5. and
来到了 - came ; 又来到了 = came again, have come again
我 - i, me
面前 - in front of ; in (the) face of ; before
我面前 = in front of me

又来到了我面前....
have come again in front of me.....

"你带着笑颜又藏着不安....又来到了我面前...."
you bring the smiling face and hiding the uneasy or insecure feeling...
have come again in front of me.....

means ;

" you have come again in front of me... with the smiling face and hiding the uneasy (or insecure) feeling... "

.

as far as i can tell, the first part is "you hid your anxiety with a smile" or possibly "you smiled uneasily".
the "又...又..." is a set pattern used as "both...and...".
and the second part is something along the lines of "you came before me".

so i would say that it means "you stood in front of me and smiled uneasily". it could probably be done more colloquially but i'm pretty confident that it's close.

btw there's a rather awesome site that i use called nciku.com - it doesn't do phrases but try copying and pasting your phrase in. it breaks it down into words which you can then research seperately. it rocks for anyone who wants to study Mandarin Chinese :)

i think
"u use smile fof hidden your anxiety in front of me."
i hope this help ^_^

你带着笑颜又藏着不安....又来到了我面前 means;

Hidden in your anxiety with a smile... you came to me.

For future transalations, follow this link;

http://translate.google.com/#

i hope i helped and good luck :)

for some reason he/she said " You have the smiling face to hide restlessly….Also arrived in front of me…."

Hidden in your anxiety with a smile... you came to me

i think we come before or anxiety AP Collectible wearing clothes! or With a smile and hide your anxiety before I went to

你带着笑颜 = You show a smiling face
又... 又 = again and again
藏着不安 = hidden within is uneasiness or discomfort
来到了我面前.... = came before me...