求人幫忙文言文翻譯>

🎓 學業台詩詞

[匿名]

2009-08-07 10:05 pm

1.此乃小事,不足以語人

2.河曲智叟笑而止之

就係呢兩句,有冇人識文言文可以幫幫忙翻譯><

回答 (3)

bluebird817

2009-08-11 5:21 am

1) 此乃小事,不足以語人
語譯 : 這些是小事情,不足以告訴他人.
2) 河曲智叟笑而止之
語譯 : 河曲這地方有一位很有學問的老人家,
一路笑一路叫人不要再提起此事.
(河曲是地方名),(智叟解作有學識的老人家)

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-07 10:12 pm

１

這件事只是小事情，並不足以告訴他人。

２

河曲智叟笑著阻止愚公說。

參考: 自己囉～

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-07 10:09 pm

1)這只是一件小事,,可不用告訴其他人

2)河曲智叟笑他們說

2009-08-07 14:13:08 補充：
2)河曲智叟一邊笑一邊阻止他們說

👍 0 👎 0