求人幫忙文言文翻譯>
1.此乃小事,不足以語人
2.河曲智叟笑而止之
就係呢兩句,有冇人識文言文可以幫幫忙翻譯><
回答 (3)
1) 此乃小事,不足以語人
語譯 : 這些是小事情,不足以告訴他人.
2) 河曲智叟笑而止之
語譯 : 河曲這地方有一位很有學問的老人家,
一路笑一路叫人不要再提起此事.
(河曲是地方名),(智叟解作有學識的老人家)
1
這件事只是小事情,並不足以告訴他人。
2
河曲智叟笑著阻止愚公說。
參考: 自己囉~
1)這只是一件小事,,可不用告訴其他人
2)河曲智叟笑他們說
2009-08-07 14:13:08 補充:
2)河曲智叟一邊笑一邊阻止他們說
收錄日期: 2021-04-19 15:08:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090807000051KK01076
檢視 Wayback Machine 備份