我叫佳威，請幫忙取英文名字

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-08-07 3:29 pm

可以請哪位高手幫忙取一個與中文名字發音近似的英文名字，

謝謝~~

更新1:

我是女生啦~ 再麻煩先進幫忙起個與中文音近似的英文名，我要出國讀書用的，感謝各位啦!

更新2:

抱歉~~ 先進們!! 再麻煩您評論一下，如果用 " Witty" 來當作英文名字的話，會不會不適當呢?? 感謝各位前輩們的指教

回答 (8)

Mirror of My Heart

2009-08-07 6:12 pm

✔ 最佳答案

你的中文名字感覺挺中性的，不知你要的是男生還是女生英文名？

2009-08-07 10:12:11 補充：
建議你可以取 Charvi (另一個寫法: Charvee )，中譯查威/嘉威。這是來自印度的名字，涵義是可愛的、美麗的喔~

請參考：http://babynamesworld.parentsconnect.com/meaning_of_Charvee.html　

你也可以參考參考其他跟你中文發音類似的名字喔：

Kay / Kaye 凱 (希臘) – 純潔　　Katherine 的小名
Vianca 薇安卡 (義大利) – 皮膚皙白的
Vica 薇嘉 (匈牙利) – 生命　　唸法剛好是你的中文名字倒過來…

2009-08-09 15:43:30 補充：
Witty 念起來很可愛，但其實是個英文單字；涵義是 "富於機智的, 詼諧的"。如果別人說你 witty 當然是件好事，但如果自己叫自己 Witty 可能會引來自以為是的感覺，還是考慮清楚比較好喔～

請看此的英文解說（你也可以查自己的字典）：http://dictionary.reference.com/browse/witty

2009-08-09 15:45:39 補充：
Ms Smile~ 還好我的動作比你快 ^^"
我已經把我對 Witty 的看法補充在答案裡了~ 參考參考囉!

2009-08-09 17:51:34 補充：
恩~ 你改變拼法可是念法不會變，所以聽起來的感覺還是一樣的。不知道你為什麼特別喜歡 Witty??

參考: Baby Names World - http://babynamesworld.parentsconnect.com/, http://dictionary.reference.com/browse/witty

👍 0 👎 0

用戶18804

2009-10-26 4:35 am

I just happened to come across this question. I was thinking about the names "Charmy", "Charmae", "Charmay". I thought that they sound very close to your Chinese name and the word "Charming". I couldn't find what they meant, but they sound nice to me.

2009-10-25 20:36:36 補充：
I happened to come across this question. What about "Charmy", "Charmae", or "Charmay"? They sound close to your Chinese name and the word "Charming".

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-07 7:00 pm

Charli
Charvey

個人意見~

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-07 4:57 pm

對，我是女生啦! 再麻煩各位先進幫忙想個名字吧! 出國讀書想用的，感恩~~

2009-08-09 16:45:59 補充：
前輩，感謝您不吝賜教! 收到您的回覆真是獲益良多。

嗯~~ 目前我的想法是把 witty 改成 witti，不知這樣有沒有比較取巧呀~~

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-07 4:42 pm

Chavez: 查維斯 (佳威士)

2009-08-07 08:49:35 補充：
002, 003 ,004 你們別生氣哦, 我覺得滿幽默的,請看

G.V.......有點像 G.Y
gaweed.......ga(台語:剪)weed(英語:雜草)
kiwi.......彌猴桃 ,奇異果.

2009-08-07 12:37:13 補充：
哦!原來是小姐, 好, 再幫妳挑好聽的...
Chava :佳娃 (生命)
Charia:佳莉雅(自由的人)
Charline:佳琳(自由的人)
Charis:佳瑞絲(優雅,迷人)

參考: yen

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-07 4:17 pm

覺得"kiwi"不錯，男生女生都ok

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-07 4:16 pm

gaweed我覺得不錯噢=ˇ=

2009-08-07 09:59:40 補充：
那ga wei 好了

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-07 3:42 pm

您好~
我建議你可以叫
chia wei
直接羅馬拼音

2009-08-07 07:51:39 補充：
應該是女生

2009-08-09 15:24:04 補充：
Witty
也很棒阿

參考: 我名子也有威

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 19:22:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090807000010KK01806

檢視 Wayback Machine 備份