日文句子的問題!!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

宇文君陽

2009-08-07 5:00 am

1)私は金曜日に海へ泳ぎます。
2)あなたはどんな食べ物が好きですか？
3)私は何でも好きです。
4)私には関係ありません，ですよ？
5)私は香港にも日本にも好きです。
以上句子行嗎???語法上對嗎???

還有，有時看日劇，d男好多都自稱"私"，點解呀???私不是女孩子用的嗎???

回答 (3)

2009-08-07 10:20 pm

✔ 最佳答案

句子正確。

"私"不只是女性, 男性也能用.
"僕"就只限男性用.

參考: 自分

👍 0 👎 0

benson

2009-08-08 11:26 am

私解我,男女都可用, 由於我學日文都係一年幾,唔敢話佢錯,可能係d高級d的文法,也有可能是錯的。你用翻譯軟件翻譯出來的? 正常唔會咁寫。

👍 0 👎 0

用戶17930

2009-08-08 8:45 am

「私」可以讀「わたし」或者「わたくし」
o甘樣比較斯文。商業都用這個。
「俺」都得。不過不好用係商業上。
好粗魯、私底下ok

參考: 日文

👍 0 👎 0