主題: 罔顧道路上的安全 (中譯英)

2009-08-07 2:08 am

請翻譯以下全句, 謝謝!!


雖然不時有交通意外的發生,
但一些職業司機仍然罔顧道路上的安全,
跟車太貼、切線、爬頭或甚至超速駕駛.

回答 (3)

2009-08-07 5:45 pm
✔ 最佳答案
Occasions of traffic accidents seem to have little effect in changing the attidude of some professional drivers, who still have reckless driving habits like failing to keep distance, lane-cutting, overtaking, and even speeding.
2009-08-07 12:00 pm
Although the happening of traffic accidents are quite frequent, professional drivers still ignore the road safety issues, e.g. tailgate other cars, cut lanes, pass on shoulders, and speeding.
2009-08-07 2:54 am
Although from time to time the occurrence of traffic accidents,



But some professional Drivers Ignore Road safety


Tailgating, Tangent,

跟住果句唔係幾識,sorry

係呢到http://translate.google.com/translate_t?hl=zh-TW#
可以試下我翻譯出黎既中文 如果翻譯得唔好...


收錄日期: 2021-04-19 15:09:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090806000051KK01882

檢視 Wayback Machine 備份