我話:I got trouble with my studies lately. Awful!!!
佢話:Sorta, but you can only do so much, can't you?
佢咩意思呀, 究竟?
究竟li句點解????? 急死了!!!!
2009-08-07 12:43 am
回答 (1)
2009-08-07 1:02 am
✔ 最佳答案
其實佢那句的第一個字︰sorta = sort of
而它的意思為︰
達到某種程度；有幾分；有點
你即那句最後的那個字，我諗係同呢句既頭有關…
而中間的那句，but you can only do so much, can't you？︰
意思是「但係你都淨係可以做咁多，唔通唔係咩？」
整句的意思為︰
我都覺得有點糟糕(回應你的 awful)，但係你都淨係可以做咁多，難道不是嗎？
參考: Me + dictionary
收錄日期: 2021-04-23 22:36:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090806000051KK01586