左傳-僖公三十三年•文言文翻譯~唔該 v

（魯僖公）三十三年春天，秦軍經過週都城的北門。 （兵車

上）左右兩邊的戰士都脫下戰盔，下車（致敬） ，接著有三百

輛兵車的戰士跳躍著登上戰車。王孫滿這時還小，看到這種情

形，向週王說： “秦國的軍隊輕狂而不講禮貌，一定會失敗。

輕狂就少謀略，沒禮貌就紀律不嚴。進入險境而紀律不嚴，又缺

少謀略，能不失敗嗎？ “經過滑國的時候，鄭國商人弦高將要

到週都城去做買賣，在這裡遇到秦軍。 （弦高）先送上四張熟

牛皮，再送十二頭牛慰勞秦軍，說： “敝國國君聽說你們將要

行軍經過敝國，冒昧地來慰勞您的部下。敝國不富裕， （但）

您的部下要久住，住一天就供給一天的食糧;要走，就準備好那

一夜的保衛工作。 “並且派人立即去鄭國報信。

鄭穆公派人到賓館察看， （原來杞子及其部下）已經捆好了行

裝，磨快了兵器，餵飽了馬匹（準備好做秦軍的內應） 。 （鄭

穆公）派皇武子去致辭，說： “你們在敝國居住的時間很長

了，只是敝國吃的東西快完了。你們也該要走了吧。鄭國有獸

園，秦國也有獸園，你們回到本國的獸園中去獵取麋鹿，讓敝國

得到安寧，怎麼樣？ “ （於是）杞子逃到劉國，逢孫，揚孫逃

到宋國。孟明說： ”鄭國有準備了，不能指望什麼了。進攻不

能取勝，包圍又沒有後援的軍隊，我們還是回去吧！ “ （於

是）滅掉滑國就回秦國去了。

希望幫到你!!!!!!!!!!!!!!