我想找人幫我把以下中文翻譯成英文

2009-08-06 8:58 am
我想找人幫我把以下中文翻譯成英文:

由於本網頁所提供的交友活動,屬於健康的交友活動。嚴禁在本網址張貼有關暴力、色情或有裸露成份的相片;亦嚴禁在本網址張貼,含有商業宣傳、電腦病毒、暴力、色情或有裸露成份等網址
更新1:

請勿使用網中所提供的翻譯軟件進行翻譯,因為本人試過用過,譯出來的英文的文法大多數錯漏百出。

回答 (4)

2009-08-06 9:19 am
✔ 最佳答案
As the website provided by the friends activities, the activities belonging to the health of friends. Posted on this website is strictly prohibited on the violence, pornography or nudity photo composition; also posted on this website is strictly prohibited, with commercial publicity, computer virus, violence, pornography or nudity site components such as


http://translate.google.com/translate_t?hl=zh-TW#en|zh-TW|As%20the%20website%20provided%20by%20the%20friends%20activities%2C%20the%20activities%20belonging%20to%20the%20health%20of%20friends.%20Posted%20on%20this%20website%20is%20strictly%20prohibited%20on%20the%20violence%2C%20pornography%20or%20nudity%20photo%20composition%3B%20also%20posted%20on%20this%20website%20is%20strictly%20prohibited%2C%20with%20commercial%20publicity%2C%20computer%20virus%2C%20violence%2C%20pornography%20or%20nudity%20site%20components%20such
2009-08-12 8:24 pm
The friend-making activity offered because of this webpage, belong to the friend-making activity of the health. Forbid putting up in this website about violence, pornography or having photographs which uncovers compositions; Also forbid putting up in this website, contain commercial propaganda, electronic virus, violence, pornography or uncover websites such as compositions,etc.
2009-08-06 6:42 pm
由於本網頁所提供的交友活動,屬於健康的交友活動。嚴禁在本網址張貼有關暴力、色情或有裸露成份的相片;亦嚴禁在本網址張貼,含有商業宣傳、電腦病毒、暴力、色情或有裸露成份等網址
This WebPages provides the sheer making friends service and promote the health relationship with friends. Strictly prohibits posting any photos related to violation, sex or any kind of nude body. The postings of any commercial advertising, computer virus are also banned by our web.
2009-08-06 9:03 am
Because of this website provided the friends of friends, belong to health. This site is strictly prohibited in Posting about violence and sex or have exposed photos of ingredients, This site is prohibited in the post, contain commercial publicity, computer virus, violence and sex are bare components or url.


收錄日期: 2021-04-29 22:12:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090806000051KK00122

檢視 Wayback Machine 備份