簡單句子中翻英5句

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-08-07 5:05 am

●孩子的笑容是美麗的。 ←孩子要用複數嗎?

●孩子是天真的。

●有人問我：最美麗的事物是什麼?
→Some ask me, what's the most beautiful？是這樣嗎?

●大人總是告訴我，趕快長大！

●我不想長大！→I don't want to graw up！是這樣嗎?如果不是那要怎麼寫？

以上5句請翻一下，本人英文程度實在不佳，希望大家能夠幫忙！

更新1:

請不要用奇摩的字典翻譯，或是翻譯機！謝謝！

更新2:

the rose的歌詞不是寫some say嗎?是因為用處不一樣所以不能用，還是那是口語用法?

回答 (8)

[匿名]

2009-08-07 5:16 am

✔ 最佳答案

依據你的問題

1.孩子的笑容是美麗的 {Child's smiling face is beautiful}---因為你孩子沒有說這位或者這個故用複數
2.孩子是天真的。The child is naive.---因為天真的並不是每一位
3.有人問我：最美麗的事物是什麼?
→Some ask me, what's the most beautiful？是這樣嗎？---不正確這樣成{{一些要求我，誰是最美麗？}}---訂正為Some people ask me: What is the most beautiful thing?
4.大人總是告訴我，趕快長大！{{Adult always tells me, quickly grows up!}}
5.我不想長大！→I don't want to graw up！是這樣嗎?如果不是那要怎麼寫？}}-是ok的

就這樣!

2009-08-06 21:17:36 補充：
第5點 graw 跟grow是ok的 !因為又沒有說現在或過去不想長大!

參考: 我是老師, 我是老師

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-07 8:00 am

●孩子的笑容是美麗的。 ←孩子要用複數嗎?
A smile on a child's face is beautiful.

●孩子是天真的。
Children are pure innocent.

●有人問我：最美麗的事物是什麼?
→Some ask me, what's the most beautiful？是這樣嗎?
Some ask me, what's the most beautiful thing?

●大人總是告訴我，趕快長大！
Adults always tell me to grow up faster.

●我不想長大！→I don't want to graw up！是這樣嗎?如果不是那要怎麼寫？

I don't want to grow up.

參考: myself

👍 0 👎 0

用戶58985

2009-08-07 5:33 am

孩子要用複數嗎? 那要看情況阿! 看是你的小孩還是泛指所有小孩

如果是泛指:

1.Chilgren's smile is beautiful .

2.Children are childlike .

3.Someone asked me , "What is the most beautiful thing?"

4.Adult always tell me ,"Grow up quickly."

5. I dont want to grow up ! (To後面要接原形)

參考: myself

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-07 5:18 am

簡單句子中翻英5句

1.孩子的笑容是美麗的
單數寫法 A child's smile is beautiful.
複數寫法 Children's smiles are beautiful.

2.孩子是天真的
Children are innocent.

3.有人問我：最美麗的事物是什麼?
Someone gives me a question: What is the most beautiful thing?

4.大人總是告訴我，趕快長大！
A adult always tells me, grow up early!

5.我不想長大！
I don't want to grow up.

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-07 5:14 am

孩子的笑容是美麗的。............Child's smiling face is beautiful.
孩子是天真的。........................The child is naive.
有人問我：最美麗的事物是什麼?..Some people ask me: What is the most beautiful thing?

大人總是告訴我，趕快長大！........Adult always tells me, quickly grows up!

我不想長大.........I do not want to grow up

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-07 5:12 am

是這樣:1孩子要用複數
3並不是這樣,是Someone asks me:What thing is the most beautiful?
5錯,是:grow

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-07 5:12 am

有人問我
不能用some people
some people是一些人的意思
這裡的有人沒有說是誰
所以一般都是用someone

而且英文不能老照中文翻啊~~
不然需要英文老師幹麻

就拿一台翻譯機就好啦

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-07 5:07 am

● a child's smile is beautiful.

● Children are naive.

● Some people asked me: the most beautiful things is what?

● Adults always tell me, hurry up!

● I do not want to grow up!

參考: Google..

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-24 10:08:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090806000015KK10828

檢視 Wayback Machine 備份