英文hang on dude?

別瞎擔心, 口語上的表達不一定都合文法 :)

他只是要你等一會兒 或者再撐一下

DUDE 很多時候被用來稱呼同伴, 雖然多數指男孩子,
他可能把你當作好友

更可能DUDE 只是他的口頭禪


HANG OUT 才有鬼混的意思 :)

Dude has been commonly used among friends. Normally, only young folks use it but it is indeed also used on girls, especially cool ones. I would rather be called a dude than a chick. To me, it is just like "YOU".

ITS EASY

dude 通常是老兄之類的意思 原指花花公 子 , 後來變成美國厘語指男孩

他大概是跟你開玩笑要不然就是根本不曉得你是女生

hang on "有撐住" , " 電話別掛 " 的意思


整句意思就是 : 別掛電話, 老兄

2009-08-06 21:21:30 補充：
跟外國朋友聊這麼久來只有看過 他們稱男性友人為 dude

例如 : Hey ,dude ! hows it going?

這只是美式慣用法。Hang on是撐著點﹐而 dude 只是朋友﹐夥伴的意思。不一定是指男生。

我印象中~ hang on~也有鬼混的意思耶~ 不知對不對~

dude是指男生沒錯

hang on dude應該是指花花公子 我也不太確定 但應該是

他為啥這樣說阿???

hang on dude
是
掛在花花公子上。