臺灣人日語水準是不是比較好一些

2009-08-07 1:50 am
我是內地人,對臺灣的情況不是很瞭解,但很想瞭解臺灣。像越南以前是法國殖民地,所以許多越南人都會說法語,香港以前是英國殖民地,所以許多香港人英語特別好?那麼臺灣人以前是日本殖民地,是不是臺灣人的日語水準比較好,尤其是經歷過日治時期的臺灣老人是不是都會說日語?另外臺灣文化是不是受到日本文化影響比較深?

回答 (4)

2009-08-07 6:36 am
✔ 最佳答案
台灣人的日語程度平均上確實是全世界上僅次於日本以外最好的.原因除了是他最早的殖民地以外..{被統治的時間也比南韓還早]..
另一個原因是.日本貨外銷時.會日語的台灣人.往往較有機會取得在台代理權或是經銷權...也因為這樣的機會..這些台灣人在3.40年前較有機會致富..
1990年代以前.當時的日本貨.無論是電器.或是機械.或是工具機.甚至是電視節目還有漫畫書的水準都居於亞洲最高的水準..學習日語的風氣.並沒有因為曾經被殖民.被剝削.而斷過...部分年輕人視學習日語為成功的途徑.
台灣人的日語程度好.還有一個原因..日語中的漢音.多數依據古唐音..這古唐音和閩南語很接近..對台灣人而言..學漢音駕輕就熟...跟吃飯一樣簡單{至少對我而言是如此}..
日制時期未必每一個人都受日本教育..我祖父.祖母就沒有..可能是因為住在鄉下的關係..此外.我大伯公也沒有..他們是請私塾來家裡教漢文.從三字經.千字文.百家姓開始學.並不是因為我祖先是抗日分份子.而是住的地方離學校要走路2小時.太遠了..
不過..日制時期..特別要強調是中期以後[約西元1920左右}.住在市區的台灣人.受教育程度有普遍提高了些.鄉下則未必.為什麼我敢如此說....我祖母是文盲..陳水扁的母親也不識字.還有很多政治人物的父母..只要當初日制時期是住在鄉下或是郊區的.絕大多數還是沒有機會上學..所以.日制時期的識字率高或低必須依照所住的地區而論..
參考: 我是酒商
2009-08-07 7:40 pm
台語的發音和日語有很多相似 可能和閩音接近唐時官方話有關 日本很多用詞來自 唐朝 當時唐國是強勢文化
時今很多用詞來自日文也一樣 如經濟 倫理 革命 都是
2009-08-07 10:03 am
要經歷日本統治時期,而且期間有受教育者,才會日語。一般沒有受教育的人,只會聽些很簡單的片語,而且不識日文。
2009-08-07 1:55 am
我奶奶小時後是日治時期 他說小時候有學過日文 我爸50幾歲 奶奶現在大概是70多歲

經歷過日治時期的台灣老人應該都會說吧

"另外臺灣文化是不是受到日本文化影響比較深?"

是要跟誰比?是跟大陸比還是其他亞洲國家比?

韓國應該最深 台灣也蠻深的


收錄日期: 2021-04-13 16:46:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090806000010KK08370

檢視 Wayback Machine 備份