我想問以下既英文係???

2009-08-06 4:49 am
會考狀元,放榜,尖東黑霸王,香格里拉酒店,黑幫活動,黑幫仇殺,冬蟲夏草,職工會,禁毒工作,少女援交,集團式經營,謀殺案,腥風血雨,同門內訌,好勇鬥狠,行為出位,部署周密,流動寬頻,消費者,頭暈惡心

回答 (3)

2009-08-07 12:45 am
✔ 最佳答案
會考狀元 - top scorers in HKCEE
放榜 - announcement of examination results
尖東黑霸王 - gang boss of East Tsim Sha Tsui
香格里拉酒店 - The Shangri-la
黑幫活動 - gang activities / gang-related crimes
黑幫仇殺 - gang feuds / gang violence
冬蟲夏草 - Chinese cordyceps (a herb)
職工會 - workers' union
禁毒工作 - anti-drug campaign / efforts to curb the use of drugs
少女援交 - teenage girls selling sex
集團式經營 - organised / takes the form of an organised business
謀殺案 - murder
腥風血雨 - bloody violence
同門內訌 - infighting / internal strife
好勇鬥狠 - belligerent
行為出位 - acts to raise eyebrows
部署周密 - meticulous planning
流動寬頻 - mobile broadband
消費者 - consumers
頭暈惡心 - feeling obnoxious
2009-08-09 3:42 am
The area-wide student examination foremost person in the field, announces a list of successful candidates, east the point the black overlord, the Shangrila hotel, the gang activity, the reactionary gang kills in revenge, the Dong Chon Xia Cao, the union, the suppressing drug work, the young girl helps the junction, the group type management, the case of murder, the sanguinary rule, the biconditional gate internal strife, good fights bravely ruthlessly, the behavior goes too far, the deployment is thorough, the mobile wide band, the consumer, dizziness is disgusting
參考: 我
2009-08-06 4:57 am
會考狀元 Area-wide student examination foremost person in the field
放榜 Announcing a list of successful candidates
尖東黑霸王 East point black overlord
香格里拉酒店 Shangrila hotel
黑幫活動 Gang activity
黑幫仇殺 Reactionary gang revenged kill
冬蟲夏草 Dong Chon Xia Cao
職工會 Union
禁毒工作 Suppressing drug work
少女援交 The young girl helps the junction
集團式經營 Group type management
謀殺案 Case of murder
腥風血雨 Sanguinary rule
同門內訌 Biconditional gate internal strife
好勇鬥狠 Good fights ruthlessly bravely
行為出位 The behavior goes too far
部署周密 Deploys thoroughly
流動寬頻 Mobile wide band
消費者 Consumer
頭暈惡心 Is dizzy disgusting


收錄日期: 2021-04-19 15:05:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090805000051KK02388

檢視 Wayback Machine 備份