英文請假信急需

2009-08-05 11:07 pm
麻煩大家,我想寫封英文請假信,但又唔知個格式點樣!麻煩大家幫幫忙ar!趕住要係8號禮拜6前要架!唔該!

內容大約係因為有D事,唔能夠返學校既S1 Summer Course!所以要係8月10號請日假!
Thx!

回答 (2)

2009-08-07 12:01 am
✔ 最佳答案
依你的中文信樣本作了些少修改如下。
x老師:

小兒(或小女)S1 Math Summer Course 2009 405班學生xxx,因有要事需離開香港,於2009年8月10日(星期一)將不能回校上課,特此致函代請假一天,祈為批准。

家長xxx
                                                   09年8月8日
請假信英文版:
Mr/Ms x
Dear Sir/Madam,
Leave Application
My ward xxx, student of Class 405 S1 Math Summer Course 2009, will be out of Hong Kong on some important business. As a result, he/she will not be able to go to school on Monday, August 8, 2009.
I hereby apply on his/her behalf for a day off on that day and request your kind approval to it.
Yours truly,
________
(Parent)


2009-08-06 16:33:33 補充:
英文信要在信頂寫曰期的,這樣寫:

Aug 8, 2009
Mr/Ms x
Dear Sir/Madam,
Leave Application
My ward xxx, student .......
2009-08-05 11:42 pm
Dear Ms XX/ XX Sir,

I am XXX, one of the student of class 405 S1 Math Summer Course 2009. Because I will be out of Hong Kong on the 10th of August for urgent which makes me cannot attend the class, so I would like to take a leave on that day.

Thank you for your kind attention.

Yours sincerely,
XXX
8th August, 2009
參考: myself


收錄日期: 2021-04-12 01:44:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090805000051KK01266

檢視 Wayback Machine 備份