英文表揚信

2009-08-05 7:21 pm
我想寫一封英文表揚信給某店舖,
讚揚他們的售貨員,服務殷勤熱心,請各位幫幫手,

內容大致如下:

上星期本人到日本旅遊,曾光臨貴店購物,
今次來函特別想表揚當日為我們服務的兩位售貨員,
由於單據上只印有其中一位售貨員(xxxx),之名字
所以未能提供另一女售貨員之名字以作表揚,
由於xx先生的英語十分流利,讓我們能選購到合適的貨品,
亦感受到貴公司對旅客的重視,是一個很難忘的購物經驗
凡請將有關訊息傳遞給兩位售貨員,感謝他們熱心殷勤的服務

謹祝貴公司業務蒸蒸日上

回答 (2)

2009-08-05 8:25 pm
✔ 最佳答案
I write to send my heartfelt thanks and high regards for two members of the service team at your store who had assisted us on our visit to Japan last week. Excuse me for being able to name only one of them, Mr. xxx, for the name of the other lady does not appear on the receipt we have.
Fluent in English, Mr. xxx rendered great help to us to find what we looked for. We are impressed by the dedication of your company to serving visitors through this pleasant shopping experience.
I hope our message of thanks could be related to the two staff members.
Best wishes and warm regards,
ssss
2009-08-05 10:45 pm
感激你的幫助啊..謝謝~~


收錄日期: 2021-04-19 15:14:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090805000051KK00596

檢視 Wayback Machine 備份