有無人識講日文,我想比錢請人想打去日本公司傾

若你地本身唔識日文, 你應該正正式式將呢份工比專搵日本工的AGENCY, 例如TEMP STAFF, SAGASS, PASONA等等幫你搵合適人選, 總好過大海撈針, 質素又無保証!

2009-08-06 10:11:54 補充：
講電話(傳譯)同翻譯文字稿係兩回事, 你睇翻譯公司咪QUOTE錯價LOR.....日譯中 / 中譯日稿件梗係逐隻字計算LAR...亦根本唔會斷鐘計, 係斷JOB計。

同埋你只不過係搵個識日文既人幫你講電話, 咁人地日本果邊有FEEDBACK你又要佢仆返你公司幫你答? 又點計呀? 計2次電話費咁呀? 唔係傾電話既額外野又會唔會幫你做埋? 做係咪又逐次計錢?
咁既情況, 當然係請PART-TIME化算吧....PART-TIME可以斷鐘計 / 斷日計, 又可以叫佢做埋其他翻譯TIM, 係咪好過你次次找數比錢?

話晒AGENCY介紹黎的有人幫你SCREEN過, 日文程度有個譜, 總好過你求其響度搵人 / 請件話識日文既番黎(反正你未必識分), 然後幫你LOOSE左個客吧? (信我, 商業日語唔係人人識講, 講錯野真係會隨時得失客人)

但係好奇怪..."每次計", 咁即係每次收費? 每次要搵人去你屯門既公司幫你打一個電話去日本? 呢個電話真係貴囉.

2009-08-07 12:31:16 補充：
當然唔係搵翻譯公司啦! 搵agent公司.
不過好難要人遂次計, 你公司o係屯門, 就算有個識日文既人住o係屯門都好, 人地都要返工啦!
如果你求其搵個學緊日文既中學生, 襯暑假去幫你做part time都ok既時候就冇說話好講.

me three,

開得公司,就最好按正當方法找人

我絶対賛同”天使愛美麗 ”的講法！返正你都打算比銭請人、倒不如比D専門嘅公司做仲好啦！^^

有..... 我朋友做翻譯的. 本身係日本公司做. 夜晚係日經教日交的. 如有意你留聯絡方法啦 [email protected]