5句英文翻譯

2009-08-05 9:29 am
請翻譯以下5句英文

1. We have supped full with heroes, they waste their deaths on us.

2. My heroes are the ones who survived doing it wrong, who made mistakes, but recovered from them.

3. The real hero is always a hero by mistake; he dreams of being an honest coward like everybody else.

4. Heroes are created by popular demand, sometimes out of the scantiest materials.

5. The opportunities for heroism are limited in this kind of world: the most people can do is sometimes not to be as weak as they've been at other times.

回答 (4)

2009-08-05 6:05 pm
✔ 最佳答案
1. We have supped full with heroes, they waste their deaths on us.
我們把一切奉獻給英雄,他們以生命來報答我們。

2. My heroes are the ones who survived doing it wrong, who made mistakes, but recovered from them.
我心中的英雄是指那些雖然做了錯事,犯了過,但仍然生存下來(不會因此而結束自己生命),並且從失敗中振作的人。

3. The real hero is always a hero by mistake; he dreams of being an honest coward like everybody else.
一個真正的英雄往往是會從錯誤中學習的。他總是幻想可以像平常人一樣,只是一個正直的膽小鬼。

4. Heroes are created by popular demand, sometimes out of the scantiest materials.
英雄是在大眾要求中給創造出來的,有些時候,是出於最珍貴的物質。

5. The opportunities for heroism are limited in this kind of world: the most people can do is sometimes not to be as weak as they've been at other times.
在這種形式的世界中,英雄主義的出現是有限的。因為,這世界的大部分人,可以做的只是有時候活得較平時強硬,不那麼軟弱。
2009-08-09 3:33 am
1. 我們充分進晚餐與英雄,他們浪費他們的在我們的死亡。 2. 我的英雄是生存做它錯誤,犯错误的那個,但是恢复從他們。 3. 真正的英雄錯誤地總是英雄; 他作夢是像所有的人的一個誠實的懦夫。 4. 英雄是由普遍的需求創造的,有時出于最不足的材料。 5. 英雄主義的機會在這种被限制世界: 多数人民能做有時不將是一样微弱的,象他們在其它的時候。
參考: 我
2009-08-08 11:41 pm
1 。我們有充分的晚飯英雄,他們浪費他們的死亡給我們。

2 。我的英雄是那些倖存下來誰做是錯誤的,誰犯了錯誤,但是從他們。

3 。真正的英雄永遠是英雄的錯誤,他夢想成為一個誠實的懦夫像其他人一樣。

4 。英雄所建立的大眾需求,有時出最不足材料。

5 。英雄主義的機會有限,這樣的世界:大多數人所能做的就是有時不能軟弱,因為它們已經在其他時間。
參考: me
2009-08-05 8:03 pm
1. 我們充分進晚餐與英雄,他們浪費他們的在我們的死亡。

2. 我的英雄是生存做它錯誤,犯错误的那個,但是恢复從他們。

3. 真正的英雄錯誤地總是英雄; 他作夢是像所有的人的一個誠實的懦夫。

4. 英雄是由普遍的需求創造的,有時出于最不足的材料。

5. 英雄主義的機會在這种被限制世界: 多数人民能做有時不將是一样微弱的,象他們在其它的時候。
參考: YAHOO


收錄日期: 2021-05-01 23:14:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090805000051KK00153

檢視 Wayback Machine 備份