日本語の文法

１）”今四時半です”本来係文法中要用”は”的、但通常口語中会簡化ｄ字眼来講、再加上係呢句入面、作者吾用”は”、似乎有想強調”今”的意思。
２）係”今晩友達に駅で会います”呢句入面、我地可以看見此句係由両句組合而成；首先係”駅で”、第二係”友達に会います”。但你所講的用”を”的方法其実係指一個動作係由第一身来做、但呢句係由第一身以及第三身一斉做、之其一；二来一般用作会見他人的話多数会用助詞”に”而非”を”。
３）あそこに佐藤さん（が）います。
４）家族はニューヨーク（に）います。
你首先要知道主語有何区別；第三句的主語是地方、而第四句的主語係人物、機構、組織等等的名詞。再看就係接著主語後面的名詞；第三句的第二名詞係人、而第四句則是地方。所以分別顕而易見。
５）一年で八月が一番暑いです。
６）今日は暑いです。
其実呢ｄ形容詞是自由加上去的、並非有何規範或限制的！所以第五句中加上”一番”只是強調”最・・・”的意思而已。至於要加”が”係因為一来”が”的前面係”量詞”、二来作者想強調係一年入面只有八月才有這種情況出現。
当然、如果好似你講呢句”八月は一番暑いです。”当然OK、但一来欠缺強調性、二来無指明某一個日子的作用。
第五句如果無左”一番”当然吾使用”が”啦！不過就連”一年で”都無埋、整句意思都変左。
７）田中さんは元気です。
至於第七句、小弟吾係太明閣下想問D乜野！
我想大概係咁上下啦！如果再有問題、又或者想找我教你日文、我無任歓迎！^^
My E-mail : [email protected]

２）今晩友達に駅で会います。
某人に 会う 固定用法

３）あそこに佐藤さんがいます。
佐藤さんはあそこにいます 將佐藤放係前面咁樣o既寫法亦無問題

５）一年で八月が一番暑いです。
xxでxxがxx 固定用法 (以上面句子為例)

７）田中さんは元気です。( 呢句就只講田中 , 無暗示其他人點樣 )
改為 田中さんが元気です
文法上亦無錯 , 但給人感覺係 == ( o係一班人之中 )田中元気 ( 其他果d唔元気 )

希望可以幫到你

1. 只是沒有強調「今」是主題罷了.

2. 朋友是你要去見的對象, 而對象的助詞是「に」, 亦即是你要進行的動詞所施予的人物.

3/4. 當然不是. 3的句子強調有什麼人在, 而4的句子強調在什麼地方.

5/6. 5的句子說出在1個指定範圍(1年)內, 主語(8月)是最熱.

7. 若用「は」是想說出「元気」, 若用「が」是想說出「田中さん」, 強調的地方不同.

有任何疑問, 歡迎email我,
[email protected]