請教有關印度人講的英文的腔調、連音之類的問題？

你好

我住在美國 遇到印度人的機會真的是不少

如果你遇到一個印度腔調很重的人

你會懷疑他是不是在講另外一個語言 而不是英文

如果印度腔不重 那大概還聽的董

不過 真的是要看人啦...


我問我白人的同學 問他們聽印度人講英文會不會很吃力

他們也覺得很難懂 或是會常常聽成另一個單字 或是誤解@@~

而且很多印度人英文也不太好

他們文法 或是用字也會錯 讓美國人覺得他們不禮貌

整體來講 印度人講話真的比較難聽懂

我到目前為止遇到的印度人 個性都蠻'"龜毛'' 的

所以給蠻多人不好的印象~

但是還是有很好相處的 只是歸毛的機率真的很高@@~

哪個音會黏在一起真的很難一個一個講 呵呵~

他們不太能捲舌就是了.

寫幾個字舉例好了

英文念 Talk 印度腔 變成 Dalk
Tell 變成 Dell
Country 變成 Coundri

他們都有一個共同點 就是 T的音變成 D發音了


youtube 上面有一個人他用英文但是都用不同的腔調講同樣的一個故事

我把 標準英文口音 跟 印度腔調貼給你聽 你大概會比較懂

標準英文 口音

http://www.youtube.com/watch?v=QjfAzECuDSA&feature=related

印度腔調

http://www.youtube.com/watch?v=eWVIObGHxzs&feature=related


希望有幫助

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

King of the Hill 中有個角色就是連音連到底。只要他說話我多麻聽不懂。

之所以聽不懂的原因就是，因為連音一般來說是以 詞義組 為單位、在相同的 詞義組 中會發生 前面單字的尾音子音 和 後面單字的開頭母音相連接。

那個角色就是連不同的詞義組都可以連音。鬼才聽的懂。

2009-08-04 22:36:43 補充：
那個角色在說話時，經常連卡通裡面的其他角色 (如路人還是警察等) 都會回答說 他們聽不懂他在說什麼。

我們學校有印度籍的外籍生
我覺得他的英文
沒有到聽不懂的地步耶
講的很快倒是真的
但仔細聽還是ok的
你也可以跟他說請他講慢一點
學校的教授也說
印度把英文當做官方的語言
我想 印度人應該多少都會說英文的吧

English spoken by people from the different countries is somewhat influenced by its mother tongue and accent. For example: English spoken by the Chinese, English spoken by the Australians, English spoken by the Africans, English spoken by the Europeans, etc.

2009-08-04 03:09:54 補充：
Here are some articles about Indian English and its pronunciation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Indian_English

http://www-personal.umich.edu/~jlawler/aue/indian.html

2009-08-04 03:12:31 補充：
There are certain pronunciations, the Chinese can never pronounce, the Russians have difficulty pronouncing and the Indians as well. Similar to how the Westerners try to pronounce Chinese.