到底香港政府的文章是以中文釋義或是英文釋義為標準呢?

中文和英文同為香港的法定語言。政府印發而關乎廣大
市民的報告和刊物，均備有中英文本。政府會視乎需要和情
況，為多類正式會議提供即時傳譯服務。市民以中文來信，
政府會以中文回覆。

　　政府繼續加強向公務員推廣使用中文的工作；政府的最
終目標，是培養中英文俱佳，以及普遍能操流利廣東話、普
通話和英語的公務員 。法定語文事務署已開展一項探訪計
劃，與部門和職系首長討論內部使用中文的進度。該署除了
印製中文寫作手冊和參考資料外，更製備了政府常用辭彙電
子版和常用公文格式範本，以協助公務員用中文撰寫公文。
年內，政府耗資 6,030萬元，為公務員購置電腦和安排公務
員接受中文文字處理的訓練。

　　一九九七年五月，雙語法例諮詢委員會完成任務，並宣
布法例翻譯計劃已大功告成；這項計劃是推行雙語司法制度
的基礎。整套《香港法例》現已備有中文真確本。

2009-08-11 09:45:14 補充：
取自律政司在2008年出版之刊物《香港的法律制度》
成文法

為符合《基本法》有關雙語並用的規定，所有香港的法例均以中、英文制定，兩個版本具同等效力。當局在1989年展開雙語立法計劃，所有原本只以英文制定的法例，現在都備有中文真確本。香港的成文法律匯編現已全面雙語化。

《釋義及通則條例》（第1章）經修訂後，提供多項指引，有助雙語法例的法律釋義，其中最重要的是第10B條。該條規定：雙語條例的中、英文本同等真確，並推定為具有同等法律意義。如中、英文本出現意義分歧，須在考慮條例的目的和作用後，採用最能兼顧及協調兩文本的意義。這個處理方法與《維也納條約法公約》第31及33條的規定十分相近。

我亦知道中文和英文同樣是法定語言, 但問題是當它們解釋有差異時, 到底以那種語言為依歸呢? 是否兩種語言的解釋都同樣接受呢? 政府到底有沒有明確的指引呢? 還是不解呀... 無論如何, 謝謝mail2bear的回應.