１)二日に自分と時間目を約束
２)今日は，俺はテレビを見ます
3)先月から，俺は日本語を勉強します
我想問以上句子有錯嗎?
け+い(係)
KE+ I讀成奇有錯嗎，如関係
た+い(たい)
T A + I 讀成替有錯嗎，如痛い
日文句子問題!!!come on
2009-08-04 12:23 am
回答 (3)
2009-08-05 7:18 am
✔ 最佳答案
1. 意思不明.2. 如果你想講的是, 我今天睇電視, 應該是
「俺は今日テレビを見ます。」才對.
3. 如果你想講, 我上個月開始學日文, 應該是
「俺は先月から日本語の勉強を始めました。」
「けい」係長音, 一口氣讀2拍「け」就ok
「たい」雖然唔係長音, 不過都要1口氣將「た」「い」2個字連起來讀.
有任何疑問, 歡迎email我,
[email protected]
參考: カンカン
2009-08-04 9:11 pm
希望你吾好怪小弟直言：”簡直吾知你想講ｄ乜？”
第一句.......小弟我真係才疎学浅、無法理解你呢句想表達ｄ乜野意思。
第二句我想応該係咁：”今日、僕はテレビを見ます。”＜同一句点会有両個”は”嘅？？？；査実一句入面係可以有両個”は”的、但就吾係你呢種用法。
第三句我想応該係咁：”僕は先月から日本語を勉強し始めました。”
け同い係埋一斉個陣当然係連埋一斉読啦！而た同い係埋一斉個陣亦都当然係連埋一斉読啦！因為呢D都係連長音字！
我想大概係咁上下啦！^^
如果再有問題、又或者想找我同你切磋日文、我無任歓迎！^^
My E-mail : [email protected]
第一句.......小弟我真係才疎学浅、無法理解你呢句想表達ｄ乜野意思。
第二句我想応該係咁：”今日、僕はテレビを見ます。”＜同一句点会有両個”は”嘅？？？；査実一句入面係可以有両個”は”的、但就吾係你呢種用法。
第三句我想応該係咁：”僕は先月から日本語を勉強し始めました。”
け同い係埋一斉個陣当然係連埋一斉読啦！而た同い係埋一斉個陣亦都当然係連埋一斉読啦！因為呢D都係連長音字！
我想大概係咁上下啦！^^
如果再有問題、又或者想找我同你切磋日文、我無任歓迎！^^
My E-mail : [email protected]
參考: 我自己
2009-08-04 12:57 am
1)日文有錯、所以o吾知想講乜
2)OK
3)OK
け+い(係)
KE+ I讀成奇有錯嗎，如関係
--->OK
た+い(たい)
T A + I 讀成替有錯嗎，如痛い
--->OK
不過「痛い 」係「依替」
2)OK
3)OK
け+い(係)
KE+ I讀成奇有錯嗎，如関係
--->OK
た+い(たい)
T A + I 讀成替有錯嗎，如痛い
--->OK
不過「痛い 」係「依替」
參考: 日文
收錄日期: 2021-04-13 16:46:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090803000051KK01419