游山西村的譯文

游山西村原文︰
游山西村
莫笑農家臘酒渾　豐年留客足雞豚　
山重水復疑無路　柳暗花明又一村
簫鼓追隨春社近　衣冠簡樸古風存
從今若許閑乘月　拄扙無時夜叩門
譯後的文章︰
譯文
鄉下人家冬天裡釀的酒不太清，我可不在乎這些。
剛好碰上豐收的年頭，你為我這個客人準備了這麼
多雞鴨魚肉，我已經很滿意了。想起剛才走來的時
候，前面一座座大山重重疊疊，一條條小河彎彎曲
曲，我都找不到路了，一下子，在長滿柳樹、開滿
花兒的地方，我看見了這個美麗的村子。春天拜土
地公公的日子快到了，人們吹著簫敲著鼓，一隊跟
著一隊從門口走過，他們穿的衣服戴的帽子都很樸
素，和古時候一樣，我多麼喜歡這個地方，如果你
答應，說不定在哪個有月亮的夜晚，我還要柱著拐
杖來敲你的家門哩！

English:

Tour the village in Shanxi Province