i want to translate "nothing is impossible" in Chinese.
can you guys please split it up into 2 phrases for me like this:"nothing is" and "impossible"
and please dont use the Adidas logo because theirs is wrong, theirs says "impossible is nothing"
ty very much, need all the help i can get
how would you translate this into Chinese?
2009-08-03 12:51 am
回答 (8)
2009-08-04 8:02 am
✔ 最佳答案
" nothing " - 没有什么 ; " is " - 是 ; " impossible " - 不可能their translate are correct, but seems not understand what the asker want is " to split it into two phrases "
and the two phrases that to use for tattoo have same numbers of words is to be better
" nothing " - 无事, 没什么
try this :
" nothing is " - 没什么是 ; " impossible " - 不可能的
or
" nothing is " - 无事是 ; " impossible " - 不可能
it's in simplified chinese, but i remember you (Asker) prefer for Traditional Chinese and think it's look cool;
in " Traditional Chinese " it will be :
" nothing is " - " 沒什麼是 " ; " impossible " - " 不可能的 "
or
" nothing is " - " 無事是 " ; " impossible " - " 不可能 "
.
參考: -
I know several languages....
...ofcourse including both traditional & simplified chinese.... and can speak chinese fluent in different dialects: mandarin, cantonese, taiwanese....
....had been passed china government chinese proficiency test at highest level with grade A..... and also was a chinese teacher before.....
2009-08-03 1:08 am
nothing is= 什么都不是
impossible= 不可能
impossible= 不可能
2009-08-03 1:03 am
什么都不是不可能的
2016-10-03 2:01 pm
sorry i cant handle the information for you. my workstation doesnt seem to have chinese language in it. :S anyhow, it is the pronounciation wo ba dian li kai ni de jia. ni zai shui jiao. wo rooster xiang ni. wo xiang yao hui qu zai jian ni. wish the lettering helps. :)
2014-08-16 10:30 am
2009-08-03 1:13 am
nothing is means(没有什么是méi yǒu shén me shì )
impossible means (不可能kě nénɡ de ）
so we can translate this into Chinese: 没有什么是不可能
Another saying in Chinese is
一切皆有可能（yì qiè jiē yǒu kě nénɡ ）
Hope i can help you!
impossible means (不可能kě nénɡ de ）
so we can translate this into Chinese: 没有什么是不可能
Another saying in Chinese is
一切皆有可能（yì qiè jiē yǒu kě nénɡ ）
Hope i can help you!
2009-08-03 12:36 pm
没什么不可能的 = mei2 shen-me-20 bu-ke-neng-de-4320...
2009-08-03 1:19 am
Here you come again, Alex, I guess I did not make a believer out of you .. Good luck !!
收錄日期: 2021-05-01 20:21:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090802165126AAhiPbU