更新1:
咁都得? 如果laughing gor唔係laughing 哥, 就無mud 興趣想睇lor~!!!
點解 laughing 哥變左laughing gor?
2009-08-03 5:53 am
點解 laughing 哥變左laughing gor? gor 係點解呢? 點解要轉佢做英文譯音呢? 一d 都唔型, 整到個名都怪埋...
回答 (1)
2009-08-03 7:55 pm
✔ 最佳答案
gor應該只係"哥"字ge譯音~咁做係為左區別電視劇裡面ge"laughing哥"同電影入面ge"laughing gor"..
因為之前都有講過~電視劇同電影裡的"laughing哥"同"laughing gor"係唔同ge.
參考: me
收錄日期: 2021-04-25 23:42:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090802000051KK01904