奇怪的語言 奇怪的朋友 請人翻譯一下

2009-08-02 12:04 pm
Mm (2009/8/2 上午 03:21:35): = =
Mm (2009/8/2 上午 03:21:37): ce?
ioana ioana (2009/8/2 上午 03:21:46): ce/
Mm (2009/8/2 上午 03:21:58): 5:20 AM 7/30 Daca ai credinta in Dumnezeu si in Iisus Hristos Fiul Sau.. trimite acest mesaj tuturor din lista ta. Daca il ignori, adu-ti aminte ca Iisus a spus: “Cine se va rusina de Mine in fata oamenilor, ma voi rusina si Eu de el in fata Tatalui Meu <<
Mm (2009/8/2 上午 03:22:56): ce/
Mm (2009/8/2 上午 03:26:09): ce e/
ioana ioana (2009/8/2 上午 03:26:19): nimic
Mm (2009/8/2 上午 03:26:32): da poa
ioana ioana (2009/8/2 上午 03:27:00): ce lasama ca iti dau icnor
Mm (2009/8/2 上午 03:31:45): ce?
Mm (2009/8/2 上午 03:31:51): ce e?
Mm (2009/8/2 上午 03:34:01): U kunt uw mobiele telefoon een persoonlijk tintje geven door een speciale beltoon op je toestel te zetten
ioana ioana (2009/8/2 上午 03:34:14): pamata
Mm (2009/8/2 上午 03:34:38): De monofone en polyfone beltonen zijn te bekijken op alfabet en per categorie. Het is ook mogelijk om de Nederlandse Top40 te bekijken
ioana ioana (2009/8/2 上午 03:34:58): http://www.dolarei.com/Moca-Florin_10817.html
Mm (2009/8/2 上午 03:35:05): ce/
ioana ioana (2009/8/2 上午 03:35:23): voteza
Mm (2009/8/2 上午 03:37:38): Moca Florin ?
ioana ioana (2009/8/2 上午 03:38:01): da
ioana ioana (2009/8/2 上午 03:38:09): il votezi
ioana ioana (2009/8/2 上午 03:40:04): varog sa il votati este cel mai bun verisor si frumos
Mm (2009/8/2 上午 03:40:15): Jocuri noi
Mm (2009/8/2 上午 03:41:53): ce/
Mm (2009/8/2 上午 03:44:03): ?
ioana ioana (2009/8/2 上午 03:44:32): dati si voi mai departe acest sait ca sa voteze toata lumea pe verisorul meu plizzzzzzzzzzzzzzzz!
Mm (2009/8/2 上午 03:44:50): da
Mm (2009/8/2 上午 03:45:17):
ioana ioana (2009/8/2 上午 03:46:27): ioana_roxana62 http://www.dolarei.com/Moca-Florin_10817.html
Mm (2009/8/2 上午 03:47:07): da
Mm (2009/8/2 上午 03:49:28): ce GSM /
ioana ioana (2009/8/2 上午 03:53:25): http://www.dolarei.com/motoc-cristian_10832.html
更新1:

Mm (2009/8/2 上午 03:54:30): Telefon mobil Nokia E51 Black Steel Mm (2009/8/2 上午 03:54:38): ce/ ioana ioana (2009/8/2 上午 03:54:43): da ioana ioana (2009/8/2 上午 03:56:05): http://www.dolarei.com/motoc-cristian_10832.html

更新2:

這是聊天內容,至於為什麼我會打"ce/" "ce e" "da poa" "da"是因為他前一天聊天內容都這些 我只是照打回去 可以幫忙一下忙嗎 我很好奇

更新3:

其他選項沒荷蘭語

更新4:

他照片是白人 推估應該就是荷蘭

回答 (3)

2009-08-02 11:35 pm
這位大大:

雖然我不清楚這是哪國的語言

但我建議你先確定它是哪國語言

再到分類中選語言文字.>其他語言會較好喔

這樣達人們才能為你解惑!!

抱歉無法幫上忙

祝你順利找到答案囉^ ^
2009-08-02 10:00 pm
可能是荷蘭文
2009-08-02 5:44 pm
大大你也未免太強悍了= =

從「U kunt uw mobiele telefoon een persoonlijk tintje geven door een speciale beltoon op je toestel te zetten」

這句話中的telefoon和persoonlijk就可以看出這是荷蘭語(也有可能是南非語),知道是什麼語言之後,找人翻譯可能就會簡單一點。


收錄日期: 2021-04-30 13:42:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090802000016KK01532

檢視 Wayback Machine 備份