高手一教 普通話問題

我想講背5系第4聲me.........杯 先系第一聲，北 第三聲

2009-08-03 14:21:12 補充：
我arm arm都查字典系有第1聲，但第3聲我就真系查5到.


通常第一聲系用于動詞：
當個詞組有以下意思時，背就會用第一聲.我系copy百度既字典。

　背 bēi
　　〈动〉
　　(1) 人用脊背驮 [东西] [have on one's shoulder]
　　早背胡霜过戍楼,又随寒日下汀州。——罗邺《雁》
　　(2) 又如:背粮食;背头(男子头发由鬓角起都向后梳的发式);背锅(方言。驼背)
　　(3) 负担;承受 [bear]。如:背了一身债;背利(负担很重的或长期的利息);背罪(承担罪责)

2009-08-03 14:22:15 補充：
例子：
常用词组
1. 背榜 bēibǎng
[be the last name on list of candidates;stand last in the examination] 指考试名列榜末
2. 背包袱 bēi bāofu
[have a load on one's mind] 喻指有沉重的经济或精神负担
思想背包袱,学习受影响
3. 背带 bēidài
(1) [suspenders]∶搭在肩上、系住裤子或裙子的带子
(2) [straps]∶背背包用的带子
(3) [sling]∶背枪用的带子
4. 背带裤 bēidàikù
[rompers] 背带或背心连裤童装

2009-08-03 14:23:42 補充：
5. 背负 bēifù
(1) [carry on the back]∶用背驮
背负着衣包
(2) [be entrusted with]∶承当;担负
背负着人民的希望
6. 背黑锅 bēi hēiguō
[take the blame for the fault of others] 比喻代人受过,泛指受冤屈
7. 背饥荒 bēi jīhuang
[be in debt] [口]∶负债
最近他背了不少饥荒
8. 背筐 bēikuāng
[back basket] 背在背( bèi)上的筐
她背着沉甸甸的背筐

2009-08-03 14:24:08 補充：
.9. 背篓 bēilǒu
[back basket] 有二根肩带可背在背上的篓
10. 背物 bēiwù
[burden] 背负的事物
11. 背债 bēizhài
[be in the red;be in debt] 负债,欠债
12. 背子 bēizi

2009-08-03 14:24:40 補充：
如果系第4聲既話，基本上系名詞就1定用4聲

動詞

〈动〉

1. 背部对着或后部靠着 [with the back towards]
背山而面野。——〔英〕赫胥黎著· 严复译《天演论》
以缚背刃。——唐· 柳宗元《童区寄传》
2. 又如:背山起楼;背水战;背依(背靠屏风);背城(背靠自己的城墙);背流(背源而流)
3. 转过身;背过[脸] [face about;turn round]
背而走,比至其家,失气而死。——《荀子·解蔽》
4. 又如:背画(向后指画)

2009-08-03 14:25:02 補充：
5. 反叛;背弃;违背 [act contrary to;violate;break]
言沛公不敢背 项王也。——《史记·项羽本记》
不顾恩义,畔主背亲。——《汉书·李广苏建传》
皆背晋以归 梁。—— 宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》
6. 又如:背反(背离叛变);背国(背叛国家);背本(背弃根本)
7. 背诵,凭记忆念出 [recite from memory]。如:他能背全部课文;背书

系有D難分，但講多左就得

2009-08-03 14:25:06 補充：
8. 离开 [leave]
生孩六月,慈父见背。(见背:离开了我,指死去。)——李密《陈情表》
背井离乡,卧雪眠霜。——马致远《汉宫秋》
9. 避开,不让别人知道 [hide sth.from view;do sth.behind sb.’s back]
好面誉人者,亦好背而毁之。——《庄子·盗跖》
10. 又如:我没有什么背人的事;背人(避开别人)
11. 把双臂放在背后或捆在背后 [clasp one's hands behind his back]。如:背着手

１．bēi(背)(第一聲)
是動詞，把東西䭾在背上的意思

例：
背負，背帶，背著書包，替別人背債

２．bèi （背)(第四聲)　﹣可以是名詞，也可以是動詞

名詞例：
馬背，手背，背部，背對背

動詞例：
違背（違反的意思）
背井離鄉（離開的意思）
背著人做壞事（避開的意思）

３．注意：沒有第三聲的背