その道へ行くとその道を行くの違いは？

👨🏻‍🏫 學術台語言

鎮魂曲

2009-08-02 3:58 am

その道へ行くとその道を行くの違いは？

剛剛在網路上看到的問題.我也不太懂差異.請問各位高手對這問題的看法跟解說

更新1:

おにぎりさま的意思是[空間を]+行進動詞=在這個空間上移動.或跨越這個空間.所以整句等于自動詞嗎

更新2:

那這樣跟に是不是有點像阿

回答 (4)

[匿名]

2009-08-02 10:12 am

✔ 最佳答案

這個を不是受詞
その道へ行く　移動的方向「へ」
往那條路走
その道を行く　　移動的空間「を」
走那條路

移動的空間「を」
分辨方式為【自動詞】
一般自動詞不使用受詞　を
也就是說，這是自動詞較特殊的用法
出現在2級文法中。
如；道路をわたります
過馬路
廊下を走ります
跑走廊
町を步く
走在街上

2009-08-03 22:41:02 補充：
你說的に是存在場所的　に嗎?
感覺有點類似，可是會使用的動詞不同
意思也不同喔

👍 0 👎 0

鎮魂曲

2009-08-04 7:00 am

是的.是場所的に

了解了.感謝.也能請您幫我看看我的新發問嗎

👍 0 👎 0

elvis

2009-08-03 6:18 am

その道へ行く＝走向那條路
その道を行く＝走在那條路

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-02 4:24 am

その道へ行く
へ是方向助詞
應該是往那條路走的意思

その道を行く
を是受詞
應該是走那條路的意思

我覺得應該意思是大同小異只是說法不同而已吧~"~
或是要看情來決定這句話接下去的意思會是怎樣

2009-08-03 23:49:23 補充：
原來如此!!

參考: 小小學習生的小小淺見

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-24 10:15:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090801000015KK08758

檢視 Wayback Machine 備份