請幫我改這篇英文

2009-08-01 4:10 am
i go to work at eight o'clock everyday,my work is very busy,i must finish many job from nine o'clock until six o'clock by myself,because other colleague be on vacation,i often feel tired,as a result,i can't have lunch at home.but i never want to charge my work,my campany offers high salary and good welfare for me.

我每天8點上班,我的工作很忙,我必須獨力於9至6點完成好多工作,因為我其他同事正在放大假,所以我常常感到疲倦,以及導致我不能回家吃飯,但我從來都沒有想過轉工,因為我公司給我很高人工及福利.

請指出我的錯處,謝謝

回答 (4)

2009-08-01 6:40 am
✔ 最佳答案
My suggested version:
I go to work at eight o'clock everyday. My work is very busy as I have to finish many jobs / tasks from nine to six o'clock by myself for the reason that my other colleagues are all on vacation. Therefore, I often feel tired and can't have lunch at home. However, I have never wanted to charge my job because my company offers me high salary and good welfare.
2009-08-02 1:13 am
I go to work at eight o'clock everyday. I am always busy with my work,so I must finish a large amount of job from nine o'clock to six o'clock by myself. Because other colleagues are on vacation, I often feel tired. As a result, I can't have lunch at home. But I never want to change my work as my company offers high salary and good welfare for me.

你錯左:

1. 大細楷
2. 有d句子唔係好通
3. from 之後用to, 唔係until
4. 分句 (full stop,comma)
參考: me
2009-08-01 9:10 am
i go to work at eight o'clock everyday. My work is very busy, i must finish many duties from nine o'clock until six o'clock by myself as other colleague are on vacation,i feel tired always, thus I cannot have lunch at home. I have no intention to change my job because my company offers high salaries and good benefits for me.




2009-08-01 01:15:29 補充:
other colleagues
2009-08-01 4:19 am
i go to work at eight o'clock everyday,my work is very busy,i must finish many job from nine o'clock until six o'clock by myself,because other colleague be on vacation,i often feel tired,as a result,i can't have lunch at home.but i never want to charge my work,my campany offers high salary and good welfare for me.


改:

I go to work at eight o'clock everyday. I am very busy. I must finish many jobs from nine o'clock until six o'clock by myself,because other colleagues are on vacation. I often feel tired so that I can't have lunch at home.However I never want to change my work. That's becausemy campany offers high salary and good welfare for me.




hope it can help u~
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 16:46:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090731000051KK01917

檢視 Wayback Machine 備份