求語譯《生年不滿百》曹丕 ;《憶昔》陸游

2009-08-01 1:32 am

求語譯

《生年不滿百》曹丕

西北有浮雲，亨亨如車蓋。

惜哉時不遇，適與飄風會。

吹我東南行，行行至吳會。

吳會非我鄉，安得久留滯。

棄置勿復陳，客子常畏人。

《憶昔》陸游

憶昔輕裝萬里行，水山驛不論程。

屢經漢帝燒餘棧，曾宿唐家雪外。

壯士可憐成昨夢，年唯有事春耕。

西窗忽聽空階雨，對青燈意未平。

回答 (1)

Philip

2009-08-15 2:33 am

✔ 最佳答案

《生年不滿百》曹丕【譯文】
人生只有短短的數十載歲月，卻常常懷著有千年的愁憂。
及時行樂卻怨白晝短夜晚長，那為何不執火燭夜晚遊樂。
韶光易逝太匆匆行樂要即時，時不我予又怎可等到來年。
愚笨的人輜珠必計吝嗇守財，逝世兩手空空被後人嗤笑。
世間那有像王子喬駕鶴升天，難以期待那種日子的到來。

《憶昔》陸游
http://www.ebaomonthly.com/ebao/readebao.php?eID=e03109

👍 0 👎 1