栗六 詞解

Q：請問心中「栗六」此詞何解?
A：「栗六」本指事務忙亂，「心中栗六」指的就是心裡忙亂不已、忐忑不安，故才有舉止失措之態。
Q：何以「栗六」解作「心裡忐忑不安」?
A：用字面是解不通「栗六」的，因為「栗六」本身亦可作「栗碌」或「栗陸」，乃一音之轉而構成之詞，但意思相通。
國語辭典中有收錄「栗碌」條，其解釋如下：
事務忙碌。如：「他整天東奔西跑，栗碌不堪。」或作「栗六」、「栗陸」。
「栗六」並非近代所創的詞彙，而是早在清代文學已能見之，解忙亂之意：
(1) 清石壽棠《醫原自序》：「年來公車栗六，迄無暇時。」
(2) 清解鑒《益智錄》：「顧余宰曆城時，解子猶應縣試，余以風
塵栗六，竟未物色及之。」
(3)黃裳(容鼎昌)《榆下說書》：「當時曾摘記了一些名目，想什麼時候再到杭州來借讀。可是‘人事栗六’，一眨眼20 年，沒有機會再到湖上，而且後來這願望好像也成為一種荒唐的夢了。」
(4)《顧頡剛書話讀書記序旅杭雜記第一冊》：「一九三四年夏，予與燕大諸友方游察、綏，突接父電，悉繼母宋夫人病重。倉遽返京，知已逝世，遂至杭寓治喪。以父老，未即返校，恒抄撮書籍及友人來函，成茲兩冊。然喪務栗六，自己讀書卻無幾也。」

除「栗六」、「栗碌」及「栗陸」外，有指「栗鹿」、「歷落」、「歷碌」及「歷六」等詞語均有忙碌之意，音近義同，故這些詞語有可能亦是音轉而衍生之詞。「歷碌」一詞更早在明清時代已見：
(1)明淩濛初《二刻拍案驚奇卷三十九》：「一家盡道：『賊去無事。』又歷碌了一會，放倒了頭，大家酣睡。詎知賊還在房裡？」
(2)明抱甕老人編《今古奇觀風流客苦償風流債》：「莫大姐失張失志，歷碌了一
日，下得船才心安。」
(3)清初陳維崧《湖海樓詩集》卷八《屢過東海先生家不得見吳丈修齡詩以柬之》
詩：「索飯叫號孫太橫，抄書歷碌眼嘗昏。此間赤棒喧豗甚，隱幾偏知處士尊。」
(4)清徐枕亞《玉嬌梨》第一章：「夢霞至此，已哭不成聲矣。歷碌半日，心碎神疲…」

個人認為心中粟六的意思是-----心底的不寒而栗