1.他甚至連看都不看我一眼。
2.放學的時候，我問他要不要跟我一起回家，就像平常一樣。
3.他連說再見都没有就走掉，還大聲地把門關上。
4.他用一種很奇怪的表情看著我，之後就掉頭走了
請中譯英 謝謝!
2009-07-31 6:48 am
回答 (8)
2009-07-31 8:20 am
✔ 最佳答案
1.他甚至連看都不看我一眼。He didn't even care to take a look at me.
2.放學的時候，我問他要不要跟我一起回家，就像平常一樣。
When I was about to go home after school, I asked him if he would like to go home with me as usual.
3.他連說再見都没有就走掉，還大聲地把門關上。
He slammed the door and left me without saying a word.
4.他用一種很奇怪的表情看著我，之後就掉頭走了
He turned around and left in a hurry after staring at me with a bizarre look.
2009-08-02 5:40 am
1.他甚至連看都不看我一眼。
1. he even looked that does not look at my one.
2.放學的時候，我問他要不要跟我一起回家，就像平常一樣。
2. is on vacation from school, I asked that he wants to go home together with me, looks like ordinarily is the same.
3.他連說再見都没有就走掉，還大聲地把門關上。
3. he said that goodbye does not have to walk, but also closes loudly the gate.
4.他用一種很奇怪的表情看著我，之後就掉頭走了
4. he uses one kind of very strange expression to look at me, afterward turned around
1. he even looked that does not look at my one.
2.放學的時候，我問他要不要跟我一起回家，就像平常一樣。
2. is on vacation from school, I asked that he wants to go home together with me, looks like ordinarily is the same.
3.他連說再見都没有就走掉，還大聲地把門關上。
3. he said that goodbye does not have to walk, but also closes loudly the gate.
4.他用一種很奇怪的表情看著我，之後就掉頭走了
4. he uses one kind of very strange expression to look at me, afterward turned around
參考: MY
2009-07-31 5:11 pm
2009-07-31 2:17 pm
1. He didn't even look at me.
2. When the school end I'm going home, I ask him want to go home together, just as usual.
3. He didn't even say good-bye and walk away, also slam the door shut.
4.He look at me with a odd face, then turn over and walk away.
2. When the school end I'm going home, I ask him want to go home together, just as usual.
3. He didn't even say good-bye and walk away, also slam the door shut.
4.He look at me with a odd face, then turn over and walk away.
參考: me
2009-07-31 1:55 pm
1.He didn't even look at me.
2.At after school time, I ask him that does he want to walk home with
me,just like before.
3.He didn't say goodbye to me,and close the door with a loud sound.
4.He use a weird expression to look at me before he leave.
2.At after school time, I ask him that does he want to walk home with
me,just like before.
3.He didn't say goodbye to me,and close the door with a loud sound.
4.He use a weird expression to look at me before he leave.
2009-07-31 10:40 am
1. He did not even look at me to see at a glance.
2. School, I asked him to go home or want to join me on as usual.
3. He did not even say goodbye on leaving, but also shut the door loudly.
4. He used a very strange look at me, and then turn left on
2. School, I asked him to go home or want to join me on as usual.
3. He did not even say goodbye on leaving, but also shut the door loudly.
4. He used a very strange look at me, and then turn left on
2009-07-31 8:02 am
1. He even did't have a glimpse at me.
2. I asked him if he'd go home with me as normal after school.
3. He left without saying goodbye, and knock the door loudly.
4. He looked at me strangely, then left.
2. I asked him if he'd go home with me as normal after school.
3. He left without saying goodbye, and knock the door loudly.
4. He looked at me strangely, then left.
2009-07-31 6:52 am
1. he even looked that does not look at my one. 2. is on vacation from school, I asked that he wants to go home together with me, looks like ordinarily is the same. 3. he said that goodbye does not have to walk, but also closes loudly the gate. 4. he uses one kind of very strange expression to look at me, afterward turned around
參考: my
收錄日期: 2021-04-19 15:06:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090730000051KK02384