韓非 - 說難 ( 翻譯)

昔 者 彌 子 瑕 有 寵 於 衛 君 。 衛 國 之 法 ， 竊 駕 君 車 者 罪 刖 。 彌 子 瑕 母 病 ， 人 閒 往 夜 告 彌 子 ， 彌 子 矯 駕 君 車 以 出 ， 君 聞 而 賢 之 曰 ： 『 孝 哉 ， 為 母 之 故 ， 忘 其 刖 罪 。 』 異 日 ， 與 君 遊 於 果 園 ， 食 桃 而 甘 ， 不 盡 ， 以 其 半 啗 君 ， 君 曰 ： 『 愛 我 哉 ， 忘 其 口 味 ， 以 啗 寡 人 。 』 及 彌 子 色 衰 愛 弛 ， 得 罪 於 君 ， 君 曰 ： 『 是 固 嘗 矯 駕 吾 車 ， 又 嘗 啗 我 以 餘 桃 。 』 故 彌 子 之 行 未 變 於 初 也 ， 而 以 前 之 所 以 見 賢 ， 而 後 獲 罪 者 ， 愛 憎 之 變 也 。 故 有 愛 於 主 則 智 當 而 加 親 ， 有 憎 於 主 則 智 不 當 見 罪 而 加 疏 。 故 諫 說 談 論 之 士 ， 不 可 不 察 愛 憎 之 主 而 後 說 焉 。 夫 龍 之 為 蟲 也 ， 柔 可 狎 而 騎 也 ， 然 其 喉 下 有 逆 鱗 徑 尺 ， 若 人 有 嬰 之 者 則 必 殺 人 。 人 主 亦 有 逆 鱗 ， 說 者 能 無 嬰 人 主 之 逆 鱗 則 幾 矣 。