"生來沒事給你們練拳頭的"
我睇台劇見到呢句
唔係好明
可唔可以幫我將佢變廣東話口語
thx
幫我翻譯呢一句, thx
2009-07-30 7:40 am
回答 (2)
2009-07-30 7:57 am
✔ 最佳答案
我亞媽生我出o黎就係比你地得閒無事o既時候當沙包咁打o既。 
2009-07-30 6:44 pm
我亞媽生我出嚟<唔>係比你地得閒無事當沙包咁打既
2009-07-30 10:47:26 補充：
OR
(為乜)亞媽生我出來無啦啦要比你地當打包咁打
2009-07-30 10:47:26 補充：
OR
(為乜)亞媽生我出來無啦啦要比你地當打包咁打
收錄日期: 2021-04-19 15:09:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090729000051KK02637