vuvuzela到底是什麼

A vuvuzela, sometimes called a "lepatata" (its Setswana name) or a stadium horn, is a blowing horn, approximately one metre in length, commonly blown by fans at football matches in South Africa. The origin of the name is disputed. It may originate from the Zulu for "making noice" from the "VUVU" sound it makes.
vuvuzela 亦稱為“ lepatata ” （其塞茲瓦納名稱）或體育場角用的直管喇叭，約一米的長度，通常在南菲足球比賽時粉絲所使用之發聲器。原產地的名稱是有爭議的。它可能來自於祖魯語(它所發出之“vuvu聲音”)

感謝hillman
有圖真的好容易!!

南非長喇叭Vuvuzela　世足賽秘密武器！
國內的球迷進場看球賽時，會用加油棒、加油喇叭或隨著鼓聲唱加油歌，藉以擾亂對方球隊的注意力。而明年將在南非舉行的世足賽，球員可能更不容易集中注意力了！因為南非球迷喜歡用一種叫作「Vuvuzela」的特殊長喇叭來加油，它吹出來的聲音很像一大群黃蜂來襲。不過，國際足球總會(FIFA)並不打算加以禁止。

圖片參考：http://magiarubronegra.files.wordpress.com/2009/06/vuvuzela.jpg

明年的世足賽各國球員將有機會見識到南非特有的喇叭加油棒Vuvuzela！美國有線電視新聞網(CNN)記者形容說：「在體育場裡上千名球迷一起吹的時候，聲音像是一群蜜蜂來襲，單獨吹一支喇叭的時候，聽起來像大象的叫聲。」

這種聲音不是人人懂得欣賞，有許多球員受不了向國際足總抗議。對此，國際足總席普布萊特表示，「在南非這不算是噪音，大家用這種樂器一起唱歌、跳舞和打鼓作樂。」

圖片參考：http://www.worldcupblog.org/files/2009/06/soccer-fans.jpg

五彩繽紛的Vuvuzela不是只能吹單音的樂器，南非還有專門用這種喇叭組成的交響樂團。現在工廠正在趕製，因應明年世足前可能會出現的暴量。工廠員工尼爾說：「我們要讓世界聽到好聽的超大聲！」(新聞來源：東森新聞記者祁傳璽)
Goal.com 現場直擊：Vuvuzela - 只爲干擾你！
有人說它們是老一輩非洲人傳下來的打獵武器，而另一些人說它們是從小伴隨自己長大的玩伴。不管哪種說法是正確的，來自南非的類似於中國喇叭的樂器Vuvuzela都將隨同洲際國家盃和明年的世界盃被全世界球迷所熟知。
自從洲際國家盃第一場比賽開始，熬夜觀看比賽的中國球迷就會發現賽場上始終會響起一種刺耳的蜂鳴聲，猶如一架直升飛機在球場上空轟鳴。體力充沛的南非球迷在看球時似乎也非常賣力，因此這種聲音往往會持續整個90分鐘。

圖片參考：http://zonemixte.files.wordpress.com/2009/06/img_2996.jpg
事實上，很多球迷對於這種噪音感到非常「厭煩」。一位來自越南的球迷就給我們留言：「半夜看西班牙與紐西蘭的比賽，我還得忍受這種噪音——太吵了！」
然而南非球迷卻並不理會他們的抱怨，在自由州球場外的約翰森就得意地向我們展示了他手中的Vuvuzela。當我們問及他為什麼要帶著這種「武器」步入球場的時候，他的回答也很誠實：「是用來製造噪音，干擾場上球員的情緒，haha！」
而在身邊的另一個球迷則向Goal.com介紹了Vuvuzela的使用方法，「把嘴唇放在管口，然后吹出類似於「放屁」的聲音出來。放鬆臉頰，然后搖晃嘴唇，當感覺似乎有聲音出來的時候，再盡力用最大的氣力製造出最大的噪音！」
「只有手裏沒有Vuvuzela的傢伙才會討厭！」該名球迷補充說道。
圖片參考：http://www.mio.co.za/classifieds/data/11/DSC01754.JPG

就我個人而言，我並不討厭Vuvuzela。不過在2010年南非世界盃結束之前，我或許會改變對於它的看法。(Goa.com)

John Duerden 發自布隆方丹