中文譯英文當然文法要合適

我已經收到你的來信和明信片,十分感激你能還回我的電話筆,及送我名信片贈回你一張香港的名信片做為回禮希望你會喜歡
至於我的朋友當時只有一位係,另外一位是在...到認識的,
但我都不知道他們的近況,而我對...都尚算喜歡...都算
是一個和平的國家,將來有機會來香港帶你到有特色的地方遊玩.
你的email我不見了如果可以請再給我,我將會期待你的回信或
email,我的email是...
祝身體健康


I have received your letters and postcards, you can also very grateful to my phone pens, and postcards sent me a gift back to you as our postcards in return I hope you'll like
As my friend was only one department, another in the ... to know,
But I do not know their situation, and I have been to ... like ... all count
Is a peaceful country and will have the opportunity to come to Hong Kong to take you to interesting places to play.
I lost your email If you can please give me, I will look forward to your reply or
email, my email is ...
I wish good health

I have recived your letter and postcard. Thanks for returning my phone pen. Also, thanks for giving me a postcard, therefore, i also give you a Hong Kong postcard, i hope you will like it.
There is only a of my friend. Another is met in.......but i don't know about their current situation. I like.... .....is a peace country. If we have chance, i will bring you to Hong Kong for visiting.
I lost your Email address. If you can, i want you to give me. I am looking forward to seeing your letter.
Health!