中文翻譯英文..Help!...THX!

To encourage students to actively fill in the questionnaire, the students only in August 30, 2009 returned to the ground floor lobby of the school can receive from the shops sent a volume of free drinks, the students accountable only volume on the specified date will be assigned to drink a cup of shops.

To encourage student to actively fill in the questionnaire,
students can get one free drink coupon from the tuck shop if they return the filled questionnaire to the lobby on the ground floor before 30 August 2009.
Students may get a designated free drink on the designated date on the coupon.

In order to encourage students to fill in the questionnaire, students can get a free drink coupon if they fill in the form by thirtieth of August two thousand and nine and hand in to the ground floor lobby, students can get that kind of drink by the date wrote on the coupon.

Great News, any student can get one free drink coupon. Student only need to fill up the questionaire and put it at the ground hall in the School, you will get the coupon and present it to the snack store for free drink.

In order to encourage each schoolmate to fill in the questionnaire positively, each schoolmate only need eight months 30th return the school underground great hall before 2009, then attains presents as a gift sends out the free drinks from the snack department to curl one, schoolmate only need depend on the volume before to assigning the date to be possible to attain to the snack department assigns a drinks cup.