かっこう(格好)和かお(顔)

manki

2009-07-28 6:08 pm

請問かっこう(格好)和かお(顔)這兩個詞語在意思和用法上有什麼不同之處? 可否舉例說明?兩者可互用嗎，可否舉例說明?

回答 (2)

棻薿

2009-07-29 12:12 am

✔ 最佳答案

かっこう(格好)和かお(顔)這兩個詞語在意思和用法上的不同:
*(1)かっこう(格好)=樣子,外形,形狀,裝(服)飾, 打扮,姿勢...等意思.
例:
*當女孩見到帥哥時會不由自主地讚嘆:格好がいいなぁ！＝好有型呀!
*あの中学校の制服はちょっと変な格好だ。＝那家中學的制服有點怪怪的.
*彼女のダンス格好が美しいです。＝她的舞姿很優美.
*(2)かお(顔)=臉孔,表情,神色,氣色, 臉色,面子...等意思
例:
顔が汚い。=臉髒兮兮的.
厳しい顔をしています。=表情嚴肅.
顔が広い。交際廣.
顔が売れる人です。有名聲/(望)的人.
顔が潰されてしまいました。被丟盡了面子.
以上重點例子,供參考.希望能幫到你.

👍 0 👎 0

用戶255493

2009-07-28 8:33 pm

「かっこう」係指衣裝, 「かお」係指樣貌. 完全唔同囉.

如果有咩唔明白, 歡迎email我
[email protected]

參考: カンカン

👍 0 👎 0